聽張立本女吟

唐代：高適

危冠廣袖楚宮妝，獨步閒庭逐夜涼。

自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。

浮雲漠漠草離離，淚溼春衫鬢腳垂。秋水為神玉為骨，芙蓉如面柳如眉。鍾隨野艇回孤棹，蟬曳殘聲過別枝。青冢路邊南雁盡，問君何事到天涯。

李白寫楊貴妃的你可以參考：雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。其中露華濃就是比較豐滿的意思，古人寫詩比較含蓄，多用賦比興，不會直接說胖之類的詞

1、聽張立本女吟

唐代：高適

危冠廣袖楚宮妝，獨步閒庭逐夜涼。

自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。

譯文：少女戴著高高的帽子，拂動著寬廣的衣袖，打扮成南方貴族婦女的模樣，夜晚獨自在涼爽寂靜的庭院中漫步。自己拿著玉釵敲臺階下的竹子，打出拍子,一曲清越的歌聲之後，月色顯得十分皎潔。

2、蝶戀花·越女採蓮秋水畔

宋代：歐陽修

越女採蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲爭亂。

鸂鶒灘頭風浪晚。霧重煙輕，不見來時伴。隱隱歌聲歸棹遠。離愁引著江南岸。

譯文：明淨的秋水畔，一位美麗的江南少女正在採蓮。輕盈的羅袖，玉腕上時隱時露的金釧，勾勒出她綽約的丰姿和婀娜的身影。她的嬌顏倒映在水上，與蓮花爭妍，她的纖手摘取了香藕，卻不防藕"絲"縷縷，撩起了她的綿綿情思。

轉眼天晚，風起露降，沉浸於遐想的少女驀然回神，卻只見一派晚煙輕浮，不見了同來的夥伴。此時，遠處傳來了隱隱的棹歌聲，只聽得那歌聲愈去愈遠，餘音嫋嫋於江南岸邊，似是灑下了一路離愁。

3、女冠子·昨夜夜半

唐代：韋莊

昨夜夜半，枕上分明夢見。語多時。依舊桃花面，頻低柳葉眉。

半羞還半喜，欲去又依依。覺來知是夢，不勝悲。

譯文：昨天深夜裡，你在我的夢裡翩然出現了。我們說了好多好多的話，發現你依舊還是那麼美麗、可愛，像從前一樣面若桃花，頻頻低垂的眼瞼，彎彎的柳葉眉。看上去好像又有些羞澀，又有些歡喜。該走時卻又頻頻回首，依依不捨。只到醒來才知道是大夢一場，身邊依然空空，自己依然是形單影隻的一個人，心中不覺湧起難忍的悲哀。

4、越女詞五首·其一

唐代：李白

長幹吳兒女，眉目豔新月。

屐上足如霜，不著鴉頭襪。

譯文：長幹裡吳地的姑娘，眉目清秀，嬌豔可比明月。木屐上那雙不穿襪子的腳，細白如霜。

5、越女詞五首·其二

唐代：李白

吳兒多白皙，好為盪舟劇。

賣眼擲春心，折花調行客。

譯文：吳地的女孩白皙如玉，好做蕩田的遊戲。投去含情的目光，擲去春心，折來鮮花嘲弄行路客。