1、紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。；出自宋代陸游的《釵頭鳳·紅酥手》；紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。；春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！；釋義：；你紅潤酥膩的手裡，捧著盛上黃縢酒的杯子。春色滿城，你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡，將歡情吹得那樣稀薄。滿懷的憂愁情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！；春景依舊，只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都溼透。桃花被風吹落，灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！；

2、吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。；出自唐代白居易的《憶江南詞三首.其三》；江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！；釋義：；江南的回憶，再來就是回憶吳宮，喝一杯吳宮的美酒春竹葉，看那吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。遲早會再次相逢。；

3、載酒春情，吹簫夜約，猶憶玉嬌香軟。；出自宋代高觀國的《齊天樂·碧雲闕處無多雨》；碧雲闕處無多雨，愁與去帆俱遠。倒葦沙閒，枯蘭漵冷，寥落寒江秋晚。樓陰縱覽。正魂怯清吟，病多依黯。怕挹西風，袖羅香自去年減。 ；風流江左久客，舊遊得意處，朱簾曾卷。載酒春情，吹簫夜約，猶憶玉嬌香軟。塵棲故苑，嘆璧月空簷，夢雲飛觀。送絕徵鴻，楚峰煙數點。；釋義：；碧雲不到的地方雨水缺短，憂愁隨白帆都遠至天邊。葦子因旱傾倒沙洲已無綠顏，蘭草枯萎在寒冷的江邊。眼前只有這空曠的江水滾滾向前，流淌在這晚秋蕭瑟的景色之間。心中畏懼聽到清吟的詩言，那會讓我對你傷情地思念。；我怕羅袖將西風舀灌，因為那兒沾染著你的香氣，自去年起已經一點一點地消減。在江東已做風流客多年，我過去遊玩最得意的去處是你的房間，你曾多次為迎接我把珠簾高卷。我們帶著酒懷著熱烈的愛戀，輕吹著洞簫約會在夜晚，至今我還記得你那香氣撲鼻故作嬌嗔的容顏。；眼下塵土已撒滿在舊時的花園，感嘆那一輪圓月空懸在房簷，而那月下的美人已經不見，只能在夢中隨雲飛進樓中與你相歡。我望斷了南飛的大雁，哪裡有你的音信得見，千里星雲浩渺，唯見嫋嫋數點楚地山峰上淡淡的雲煙。；

4、君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。；出自唐代李白的《楊叛兒》；君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。何許最關人，烏啼白門柳。；烏啼隱楊花，君醉留妾家。博山爐中沉香火，雙煙一氣凌紫霞。；釋義：；你（君）唱著《楊叛兒》的曲調，我（妾）勸著別人喝新豐出產的美酒。哪裡是最讓人牽掛的？是那有烏鳥啼叫的白門柳。烏鳥的啼叫聲湮沒在楊樹的花裡，你喝醉了留宿在我的家裡。博山爐中燃燒著香木製成的燃香，兩道煙氣並作一道直直的煙像要凌駕仙境一般。；

5、風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。；出自唐代李白的《金陵酒肆留別》；風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。；金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。；請君試問東流水，別意與之誰短長。；釋義：；春風吹起柳絮酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嚐。金陵年輕朋友紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。請你問問東流江水，離情別意與它比誰短誰長？

1.美人美人勸我酒，有客有客聽我歌。——宋·汪元量《夷山醉歌》；譯文：佳人勸我喝酒，朋友聽我歌一曲。；

2.樓外春晴百鳥鳴，樓中春酒美人傾。——唐·白居易《和柳公權登齊雲樓》；譯文：樓外春光明媚，百鳥齊鳴，樓內香醇美酒，絕代佳人。；

3.今夜還先醉，應煩紅袖扶。——唐·白居易《對酒吟》；譯文：今夜一醉方休，還需美人攙扶。；

4.昨與美人對尊酒，朱顏如花腰似柳。——唐·白居易《勸酒》；譯文：昨天與美人對酒當歌，那美女貌美如花，楊柳細腰。；

5.美人傳酒清夜闌，欲歌未歌愁滿山。——宋·陸游《感舊絕句》；譯文：夜深美人傳遞著酒水，想高歌一曲確因哀愁沒有傾唱。