寧靜的夏天---李亭儒

　　Voice

　　寧夏山歌 六盤山 ..

　　Ning Hsia folk song, Liu Pen Mountains...

　　[中國寧夏王民中學王芳蘭與同學演唱]

　　Performed by Wang Fang-Lan and classmates from Wang Ming Junior High School, Ning Hsia Province, China

　　蟬聲.............[臺北山區的知了]

　　The sounds of cicadas…

　　(The cicadas in the mountains of Taipei)

　　嘻~ 嘻~ 嘻 嗯嘻~ (CNC) [李亭儒]

　　Hehehe um he (Li Ting-Ju)

　　嘻~ 嘻~ 嘻 嗯嘻~ (CNC)

　　Hehehe um he

　　嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻~~~~~~~~~~~~

　　Hehehehehehehehe….

　　Vocal

　　寧靜的夏天

　　In a tranquil summer

　　天空中繁星點點

　　Millions of stars shone in the sky

　　心裡頭有些思念

　　There was remembrance in my heart

　　思念著你的臉

　　I missed seeing your face

　　我可以假裝看不見

　　I could pretend not to imagine

　　也可以偷偷的想念

　　Or I could miss you dearly

　　直到讓我摸到你那溫暖 的 臉~

　　But until I could feel the warmth of your face…

　　.....

　　知了

　　Cicadas

　　也睡了

　　Were sleeping too

　　安心的睡了

　　Quietly just like babies

　　在我心裡面

　　In my heart

　　寧靜的夏天

　　It was a tranquil summer

　　寧靜的夏天

　　In a tranquil summer

　　天空中繁星點點

　　Millions of stars shone in the sky

　　心裡頭有些思念

　　There was remembrance in my heart

　　思念著你的臉

　　I just missed seeing your face

　　我可以假裝看不見

　　I could pretend not to imagine

　　也可以偷偷的想念

　　Or I could miss you dearly

　　直到讓我摸到你那溫暖 的 臉~

　　Till I could feel the warmth of your face…

　　那是個寧靜的夏天

　　It was a tranquil summer

　　[那是個寧靜的夏天]

　　[It was a tranquil summer]

　　你來到 寧夏 的那一天...

　　The day you came to Ning Hsia

　　[你來到 寧夏 的那天]

　　[The day you came to Ning Hsia]

　　知了

　　Cicadas

　　也睡了

　　Were sleeping too

　　安心的睡了

　　Quietly just like babies

　　在我心裡面

　　In my heart

　　寧靜的夏天

　　It was a tranquil summer