對於這個問題，我只能說DNF的翻譯人員比較強大，因為DNF裡面有很多裝備的翻譯，都是翻譯人員在秀文字功底，普通玩家看的是一臉懵的說~作為理科畢業的大師兄有時候也需要去翻字典呢。

比如~骸麒的骨戒這個戒指的屬性非常強大，但是很多人根本不知道怎麼讀，對此，直接喊骨戒那就對了~

至於骸麒是個什麼東西呢，大家可以自行去找一找，你會發現很多有意思的東西~

還有90版本的深淵畢業首飾-氤氳之息這貨剛出來的時候，一大堆人說氣氣之息，還有一群人說幽香，我都很納悶，氣氣之息是個什麼鬼，後來一看，原來是這個啊~yinyun

還有最新更新的95級裝備-皮夾神龍之子

這一套五件，我就看清了一件，那就是霸下之山嶽~但是看清是看清，懂不懂就不知道了。於是我還特意去查了查~還真的是龍生九子啊，神龍之子套裝，果斷是的神龍之子（他另外四個兒子呢？）

另外還有二十四節氣套裝-95泰波爾斯皮夾

這些字都認識，但是看的是一臉懵逼的，因為現在很多人都不懂這個節氣，說實話我也不懂~

看來玩DNF還是需要一定的實力啊，不然有時候連裝備都不認識呢~要知道，以前可是出現過很多國腸-國創-國昌喲~

對此，小劉海查著字典看。首先小劉海表明一個觀點，遊戲大家都可以玩不管你是識字也好不識字也好，只要玩得開心，都適合玩dnf。其實九十版本dnf沒有什麼很難唸的生僻字，只有少數幾個比較少見的字，但是九十五版本史詩更新後，就有幾個生僻字出現了，下面小劉海就帶大家看看dnf九十版本和九十五版本，難唸的裝備名字。

首先是大家最熟悉的，氤氳（yinyun都是第一聲）之息鎮樓。九十版本的時候，很多人都想要得到這條項鍊，想許願但就是不知道這名字怎麼讀怎麼打，只好有邊讀邊，不如就叫它氣氣之息吧，然後這個名字流行起來了，整得大家都不叫它氤氳了，都叫氣氣。

然後是九十五版本更新的史詩防具，狻猊（酸泥）之煙火胸甲。小劉海不得不佩服這設計師，確實設計得挺好的，狻猊是古代一種像獅子的猛獸，和這件防具的外觀很搭有木有？大家要記好喲，不要把狻字讀作俊音了哦。

最後再來看一件九十五版本的史詩，防具睚眥（讀作牙資）之暴戾（讀作力）腰帶。在這裡我更要佩服設計師了，一件裝備三個少見字，都不會讀會不會很尷尬呀？其實這睚眥用得也很好，不知道大家有沒有聽說過一個成語，叫睚眥必報，意思是小肚雞腸，什麼事都記仇的意思，和暴戾這個形容詞很搭。

說起DNF這個遊戲，想要玩的好還真不簡單，不僅需要精通各種複雜的資料計算，謹防各類騙子的騙術，還要有一定文化才行，至少也得本科畢業，不然你可能連遊戲裡的裝備名稱都不知道叫什麼。

就比如這件裝備，相信很多人一開始把它叫成“麒麟”的骨戒吧，說實話我一開始也這麼叫，可是後來我發現錯了，原來這件裝備的前面兩個字讀作骸麒（hái qí）.

在比如說這件裝備明明讀氤氳，可能是這兩個字比較偏，很多玩家不知道讀什麼，索性取他上面一個結構，讀成“氣氣之息”，不過好笑的是這件裝備的梗也隨之而來了，什麼文盲之息，茜茜之息，總之叫法有很多種，不過這件裝備的真正讀音讀作氤氳（yīn yūn）之息。

而在95版本又有新的裝備名稱把大家難住了，這次比以往來的更猛烈一些，一下來了三件，第一件裝備的名稱我相信有99%的玩家不不認識，文盲玩家會讀成“俊尼”其實讀作狻猊（suān ní），是一種傳說中的猛獸，第四件裝備文盲玩家會讀作“牙齒”，其實讀作睚眥（yá zì），第5件裝備文盲玩家會讀作“離吻”，其實讀作螭吻（chī wěn)。

其實DNF大部分裝備的名稱都是挺好唸的，只有少部分的文字比較偏而已，這些文字對於學歷比較高的童鞋可能都不認識，不過相信很多玩DNF的玩家都是熱愛好學習的，可能就因為玩了DNF這幾麼些年認識了一些比較偏的文字，說不一定到時候別人問你時候正好能派上用場呢，到時候別提多威風了。