王語嫣自幼便傾心於表哥慕容復，為了討得慕容復的歡心，她強迫自己苦讀絲毫不感興趣的武功秘籍，只為得到表哥的賞識，但慕容復卻一心復國，絲毫沒有將兒女情長放在心上，王語嫣的一片痴情最終錯付，但正因為如此，王語嫣才練就了過目不忘的本領，而且可以對各家武功融會貫通，她不僅熟知各派武學的招式與路數，更對其實戰運用有著深刻的認識，以至於達到了隨口點撥，便足以使人武學技藝大增。

段譽初見王語嫣是在曼陀山莊，一見鍾情，一眼萬年，此時恰逢江湖上傳言姑蘇慕容氏的謠言，王語嫣擔心表哥的處境，便與段譽首次離開曼陀山莊外出尋找慕容復。

之後王語嫣跟隨慕容復參加丐幫大會，段譽無法阻止自己對王語嫣的情感，痴痴地望著她，王語嫣感到無禮的同時又暗自竊喜。後因蕭峰身世的緣故離去而導致王語嫣與眾人一同中了“悲酥清風”而全身無力，段譽帶王語嫣逃離時遇到追來的西夏武士，王語嫣借自己腦中的武功秘籍指揮段譽阻殺了他們，隨後遇到假扮西夏武士的慕容復，段譽因功力不深而被慕容復擒住，王語嫣威脅慕容復若殺掉段譽，她日後定會報仇，慕容復最終冷笑離開，並留下解藥。

後來慕容復為了興復大燕，棄王語嫣於不顧，最後爭取西夏駙馬的地位，王語嫣傷心不已，曾跳崖自殺，卻得四大惡人與段譽等人相救而保住性命。段譽不忍看到王語嫣傷心，勸阻他不要去西夏招親，卻被慕容復投入枯井之中，正巧被王語嫣看到，王語嫣嚮慕容復表明自己的一片真心，慕容復卻藉口她與段譽有不清不楚的糾葛，王語嫣最終認清慕容復自私薄涼的真面目，心灰意冷地跳入枯井。

然而掉入枯井的兩人都相安無事，反而讓王語嫣看到了段譽的一片真心，兩人遂於井中定情。此時一同掉入井中的鳩摩智走火入魔，妄圖殺死段譽，王語嫣驚慌失措下咬中鳩摩智臂膀使其分心使段譽吸走其全部功力，最終使兩人獲救，之後趕去西夏王宮得知段正淳有危險後隨即前往救助。

途中兩人恰巧被王語嫣生母所擒，段譽也得知王語嫣身世的秘密而震驚不已。正值段譽要殺段延慶之際卻被母親刀白鳳告知段延慶才是他的親生父親。

王語嫣的結局在原版與新修版中截然不同，因王語嫣是金庸以其愛慕的女子為原型，創作之初，金庸仍是個對愛情充滿幻想的年輕人，他依舊相信，精誠所至，金石為開，所以讓段譽與王語嫣結為夫婦並一同回到大理；而在耄耋之年做出的修改版中，佳人早已滿頭白髮，風華不再，金庸本人也對生活看淡，讓王語嫣最終回到慕容復的身邊，和阿碧一同照顧發瘋的慕容復。

（一）按金庸先生《天龍八部》原作小說的描述，王語嫣的結局主要是：

結局一：王語嫣和段譽結成了夫婦，在大理國相夫教子，過著幸福美滿的神仙般的生活----這是在三聯版（老版）《天龍八部》原書當中所描述的王語嫣的最後結局。此種結局也比較符合中國傳統當中的，“功夫不負有心人”“有情人終成眷屬”等思想觀念，深受廣大人民群眾的喜愛和接受。

結局二：王語嫣與段譽分手了。然後，王語嫣又重新回到發了瘋的慕容復的身邊，和阿碧一起照顧已經發了瘋的慕容復-----這是在新修版《天龍八部》原書當中王語嫣的最後結局。筆者個人觀點認為，金庸先生所改寫的王語嫣的這個結局，對於段譽而言是比較不公平的，因為段譽對王語嫣付出已經太多太多了！當然啦，話又說回來，新修版王語嫣的這個結局，比較符合人們同情弱小的從眾心理。

（二）後來有人借用金庸先生的名聲，續寫了《天龍八部》小說的續集。在這部續集當中，王語嫣最後成為了一位超級“功夫女皇”了，然後王語嫣等幾名女子就到處去行俠仗義濟世救人了-----這顯然是有違金庸先生創作《天龍八部》小說，塑造王語嫣這一人物形象的初衷了！

原版的劇情中，段譽和王語嫣被慕容復打進枯井，在井裡語嫣心灰意冷，而段譽的真情終於打動了她，有情人終成眷屬，兩人最後回到大理，結為夫妻。但在新修訂的版本中，金庸老爺子改變了想法，王語嫣最後還是回到了慕容復身邊，不離不棄的照顧表哥，段譽則看淡一切，出家為僧。

在舊版與新版中，是兩個結局。

舊版中，王語嫣與段譽結了婚，“王子和公主結了婚，從此過上了幸福的生活”。很俗套，卻是大團圓的結局。

新版中，王語嫣先是和段譽走到了一起，然後又心有旁鶩，惦記著自己美麗的容顏如何才能永不衰老，不願和段譽過平凡的夫妻生活，兩人終於分手。

這個問題有兩個版本：老版本和新版本。

先說老版本。

老版本是流傳最廣最久也最為大家熟悉的一個版本。在書中，王語嫣被段譽視為神仙姐姐，說明她長得清純脫俗，豔麗無雙。是公認的書中第一美女，也是女一號。

王語嫣的母親是王夫人，是無崖子和李秋水所生，所以，王語嫣之所以長得和無涯子的畫像很像，完全是遺傳因素的原因。

王語嫣自幼喜歡錶哥慕容復，對他可謂一往情深。她為了表哥，去讀各種武學，成就了自己的“武學百科全書”的人設。但她本人卻沒有練武。她所做的一切是為了表哥，可是表哥的心裡，裝的是家國大事，一心想著復國大燕。但凡他認為對這一目標有阻礙之事，便會狠下心腸解決，但凡他認為有利於復國大計的，他也會不惜代價去做。可惜，慕容復的見識卻值得商榷。比如，他認為和王語嫣兒女情長會不利於自己，所以便保持距離。他還想通競選西夏附馬，從而達到復國目地，於是就拋棄了王語嫣。至此，慕容復與王語嫣的情份發生了大的變化，在讓王語嫣落入枯井之時，王語嫣終於清醒過來，意識到自己在表哥心中，實在是份量很輕，愛得卑微。

同時，王語嫣在認識段譽後，又多了一個狂熱的追求者。段譽對王語嫣，如同王語嫣之愛表哥，段譽處處跟隨王語嫣，不捨得離去，也數次救她性命。王語嫣雖在內心感激，但並未愛上段譽。直到她落入枯井，反思慕容復的絕情，以及段譽的痴情，這才轉而接受段譽，願與他結為夫婦。

可是，從西夏返回後，在王夫人的家中，又遇險情。過程中得知，原來王語嫣也是段正淳所生，她和段譽竟成了親兄妹。段譽大受打擊。不想峰迴路轉，在段譽要殺段延慶時，他的母親卻告訴他，段延慶才是段譽的親生父親。這樣的話，段正淳的那些私生女們，如鍾靈、木婉清和王語嫣，其實都是可以和段譽成親的。

於是，王語嫣和段譽回了大理，終成眷侶。這是老版本中，王語嫣的結局。

再說新版本，是另外一種結局。

慕容復雖然瘋了，可是王語嫣的心思還是在她的表哥身上。這種感情上的事，原也難說得很。她愛了那麼多年，這種愛已深入骨髓了吧。所以，不論表哥是好是壞，她都是愛。於是，最終，她決定和阿碧一同照顧慕容復，也用來守護自己心裡的愛情。

這就是兩處版本的兩種結局。

香港電視劇南帝北丐中，一燈是段譽的兒子，好像就是段譽和王語嫣生的，不過裡面王語嫣的結局是，段譽拋棄了王語嫣，所以一開始一燈和他爹弄得像仇人一樣。