拉斐爾·阿蘭達、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔榮獲2017年普利茲克建築獎
景觀與建築有機融合，從而創造出與地域與時代緊密聯結的建築物。
2017年3月1日, 美國伊利諾伊州芝加哥：普利茲克建築獎暨凱悅基金會主席湯姆士·普利茲克今天宣佈，拉斐爾·阿蘭達、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔共同榮獲2017年普利茲克建築獎，該獎項由凱悅基金會贊助，是國際上公認的建築界最高榮譽。
自1988年在家鄉創立RCR 建築事務所以來，這三位來自西班牙加泰羅尼亞地區奧洛特鎮的建築師，一直密切合作。他們的作品表現出對地域及其文化的執著尊重，創造出與環境對話的空間。阿蘭達、皮格姆和比拉爾塔協調虛實材料，探求戶外與室內空間的連線，創造出富於情感與體驗的建築。
普利茲克先生說：“評審團選出這三位建築師，他們近30年來一直緊密合作，阿蘭達先生、皮格姆女士和比拉爾塔先生對整個學科的影響力遠遠超越其工作的地域。他們的作品，從公共與私人空間，跨越到文化場所和教育機構，並且具備緊密結合不同場地環境特點的能力，最好地證明了他們的工作過程與尊嚴。”
作為第39屆普利茲克建築獎獲獎者，阿蘭達先生、皮格姆女士與比拉爾塔先生創造了首次由三位建築師共同獲此殊榮的歷史，也是繼拉斐爾·莫內歐於1996年獲獎以來第二次由來自西班牙的建築師獲獎。知悉榮獲2017年普利茲克建築獎之後，皮格姆女士表示：“我們喜不自勝的同時又感到責任沉重。三位專業建築師凡事都合作無間，得到大家的認可，令我們激動不已。”
透過創造性地廣泛運用包括再生金屬和塑膠在內的現代材料，三位秉持本土精神的建築師喚起普遍共鳴。“他們證明了材料的結合可以為建築物帶來如此令人難以置信的力量感與簡潔，”評審團主席格倫·馬庫特指出，“三位建築師合作創造出毫不妥協又富有詩意的建築，是既高度尊重過去又清晰地預示著現在和未來的，不受時間限制的作品。”由此，一座20世紀早期的鑄造廠已被改造成他們的辦公室（2007年），原建築的大部分得以保留，僅在必要的位置利用新元素、新理念進行了改造，與原建築形成鮮明對比。
他們的主要作品包括拉利拉廣場（裡波爾，赫羅納，西班牙，2011年）、Les Cols餐廳帳亭（奧洛特，赫羅納，西班牙，2011年）、岩石公園（萊斯普雷塞斯，赫羅納，西班牙，2004年）、貝爾略克釀酒廠（帕拉莫斯，赫羅納，西班牙，2007年）、聖安東尼-瓊奧利弗圖書館（巴塞羅那，西班牙，2007年）、蘇拉吉博物館（羅德茲，法國，2014年）和美食藝術中心（內格雷佩利瑟，法國，2014年）。
2017年普利茲克建築獎評委會在評審辭中寫道：“我們生活在一個全球化的世界，我們必須依賴於國際影響、商業貿易、探討商議、交易事務等等。但越來越多的人開始擔心，正是由於這種國際化的影響力……我們將逐漸失去本土價值觀、本土藝術和本土風俗……而拉斐爾·阿蘭達、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔告訴我們，兩者或許可以和諧共生。他們以最美好和充滿詩意的方式讓我們看到，問題的答案不是非此即彼，至少可以在建築中追求兩者的共存; 我們根植本土，心向世界。”
2013年，阿蘭達先生、皮格姆女士和比拉爾塔先生成立了RCR BUNKA基金會，旨在於全社會範圍內支援建築、景觀、藝術與文化事業。自1989年以來，他們一直是La Garrotxa火山區自然公園的顧問建築師。他們的大部分作品遍佈於西班牙加泰羅尼亞和泛歐洲地區。如今，他們仍然堅守在家鄉奧洛特展開工作。
今年，普利茲克建築獎頒獎典禮將於2017年5月20日在日本東京的迎賓館赤坂離宮舉行。
拉斐爾·阿蘭達、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔榮獲2017年普利茲克建築獎
景觀與建築有機融合，從而創造出與地域與時代緊密聯結的建築物。
2017年3月1日, 美國伊利諾伊州芝加哥：普利茲克建築獎暨凱悅基金會主席湯姆士·普利茲克今天宣佈，拉斐爾·阿蘭達、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔共同榮獲2017年普利茲克建築獎，該獎項由凱悅基金會贊助，是國際上公認的建築界最高榮譽。
自1988年在家鄉創立RCR 建築事務所以來，這三位來自西班牙加泰羅尼亞地區奧洛特鎮的建築師，一直密切合作。他們的作品表現出對地域及其文化的執著尊重，創造出與環境對話的空間。阿蘭達、皮格姆和比拉爾塔協調虛實材料，探求戶外與室內空間的連線，創造出富於情感與體驗的建築。
普利茲克先生說：“評審團選出這三位建築師，他們近30年來一直緊密合作，阿蘭達先生、皮格姆女士和比拉爾塔先生對整個學科的影響力遠遠超越其工作的地域。他們的作品，從公共與私人空間，跨越到文化場所和教育機構，並且具備緊密結合不同場地環境特點的能力，最好地證明了他們的工作過程與尊嚴。”
作為第39屆普利茲克建築獎獲獎者，阿蘭達先生、皮格姆女士與比拉爾塔先生創造了首次由三位建築師共同獲此殊榮的歷史，也是繼拉斐爾·莫內歐於1996年獲獎以來第二次由來自西班牙的建築師獲獎。知悉榮獲2017年普利茲克建築獎之後，皮格姆女士表示：“我們喜不自勝的同時又感到責任沉重。三位專業建築師凡事都合作無間，得到大家的認可，令我們激動不已。”
透過創造性地廣泛運用包括再生金屬和塑膠在內的現代材料，三位秉持本土精神的建築師喚起普遍共鳴。“他們證明了材料的結合可以為建築物帶來如此令人難以置信的力量感與簡潔，”評審團主席格倫·馬庫特指出，“三位建築師合作創造出毫不妥協又富有詩意的建築，是既高度尊重過去又清晰地預示著現在和未來的，不受時間限制的作品。”由此，一座20世紀早期的鑄造廠已被改造成他們的辦公室（2007年），原建築的大部分得以保留，僅在必要的位置利用新元素、新理念進行了改造，與原建築形成鮮明對比。
他們的主要作品包括拉利拉廣場（裡波爾，赫羅納，西班牙，2011年）、Les Cols餐廳帳亭（奧洛特，赫羅納，西班牙，2011年）、岩石公園（萊斯普雷塞斯，赫羅納，西班牙，2004年）、貝爾略克釀酒廠（帕拉莫斯，赫羅納，西班牙，2007年）、聖安東尼-瓊奧利弗圖書館（巴塞羅那，西班牙，2007年）、蘇拉吉博物館（羅德茲，法國，2014年）和美食藝術中心（內格雷佩利瑟，法國，2014年）。
2017年普利茲克建築獎評委會在評審辭中寫道：“我們生活在一個全球化的世界，我們必須依賴於國際影響、商業貿易、探討商議、交易事務等等。但越來越多的人開始擔心，正是由於這種國際化的影響力……我們將逐漸失去本土價值觀、本土藝術和本土風俗……而拉斐爾·阿蘭達、卡莫·皮格姆和拉蒙·比拉爾塔告訴我們，兩者或許可以和諧共生。他們以最美好和充滿詩意的方式讓我們看到，問題的答案不是非此即彼，至少可以在建築中追求兩者的共存; 我們根植本土，心向世界。”
2013年，阿蘭達先生、皮格姆女士和比拉爾塔先生成立了RCR BUNKA基金會，旨在於全社會範圍內支援建築、景觀、藝術與文化事業。自1989年以來，他們一直是La Garrotxa火山區自然公園的顧問建築師。他們的大部分作品遍佈於西班牙加泰羅尼亞和泛歐洲地區。如今，他們仍然堅守在家鄉奧洛特展開工作。
今年，普利茲克建築獎頒獎典禮將於2017年5月20日在日本東京的迎賓館赤坂離宮舉行。