這句話是用錯了地方，是瓊瑤百密一疏的遺漏。
其實這句話的緣起要追述到《情深深雨濛濛》的老版本《煙雨濛濛》
《情深深雨濛濛》最早叫煙雨濛濛,20世紀七八十年代,瓊瑤就拍了這個電影，《煙雨濛濛》是瓊瑤二十五六歲的一個作品。
那時的她剛結束了系列的傷心故事，她搞師生戀併為此自殺，與家裡也發生了分歧，認為母親偏心於妹妹，不愛自己，並以此為理由自殺了幾次，二十五六歲正是她人生低谷期，所以她的筆下故事《煙雨濛濛》也呈現灰暗的色調，裡面的如萍是自殺死掉的，這個情節是瓊瑤在翻拍的時候覺得劇情太悲傷，得增加歡樂氣氛才調整的。
她在故事和情節上都做了調整。早前《煙雨濛濛》的歌曲是這樣的“第一次偶然相逢，煙正濛濛， 雨又濛濛……”這是很悲涼的曲調，如今的《情深深雨濛濛》的曲子是歡快的圓舞曲，這就是後來翻拍的時候改的。
她在情節上也做了調整，《煙雨濛濛》的情節是依萍（趙薇飾演）恨如萍（林心如飾演），就把如萍的物件何書桓（古巨基飾演）搶過來，搶過來之後，這個依萍本以為自己報復成功，結果發現自己真的愛上了何書桓，何書桓知道真相後，為了報復依萍，就和如萍訂婚，結果依萍受不了，此時何書桓發現自己深愛的依舊是依萍，然後兩人重歸就好，最後的結局是如萍自殺了。瓊瑤在翻拍的時候，就沒有讓如萍自殺，而是另外設計了一個角色叫杜飛（蘇有朋飾演），這個杜飛的角色就是為了沖淡裡面的悲劇色彩。後來瓊瑤還把故事背景轉化成1936年的抗日戰爭上，如萍是戰地護士，杜飛是戰地記者，最後是個圓滿的大團圓結局。
由此看出瓊瑤已經不按照悲劇色彩來渲染翻拍劇《情深深雨濛濛》的劇情了，電視劇中的歌也都是歡快的，而不是煙雨濛濛中的悲切、悽慘。
好了，重點終於到了，《情深深雨濛濛》這個主題歌的有一句歌詞是錯的，瓊瑤百密一疏，而這句歌詞就是“美人如玉劍如虹”。
這句詞的意思其實是紅顏禍水，“劍如虹”是指把劍拔出來，像彩虹一樣，但是一劍要了你的命，“美人如玉”是什麼意思？美人漂亮吧，可是男人如果整天沉湎於酒色，身體就完了，事業和精神就彷彿被掏空，所以“美人如玉劍如虹”指的是什麼呢？越是有誘惑力的事越隱藏著危險，“美人如玉劍如虹”這句詞放在這裡肯定是不合適。
這句話是用錯了地方，是瓊瑤百密一疏的遺漏。
其實這句話的緣起要追述到《情深深雨濛濛》的老版本《煙雨濛濛》
《情深深雨濛濛》最早叫煙雨濛濛,20世紀七八十年代,瓊瑤就拍了這個電影，《煙雨濛濛》是瓊瑤二十五六歲的一個作品。
那時的她剛結束了系列的傷心故事，她搞師生戀併為此自殺，與家裡也發生了分歧，認為母親偏心於妹妹，不愛自己，並以此為理由自殺了幾次，二十五六歲正是她人生低谷期，所以她的筆下故事《煙雨濛濛》也呈現灰暗的色調，裡面的如萍是自殺死掉的，這個情節是瓊瑤在翻拍的時候覺得劇情太悲傷，得增加歡樂氣氛才調整的。
她在故事和情節上都做了調整。早前《煙雨濛濛》的歌曲是這樣的“第一次偶然相逢，煙正濛濛， 雨又濛濛……”這是很悲涼的曲調，如今的《情深深雨濛濛》的曲子是歡快的圓舞曲，這就是後來翻拍的時候改的。
她在情節上也做了調整，《煙雨濛濛》的情節是依萍（趙薇飾演）恨如萍（林心如飾演），就把如萍的物件何書桓（古巨基飾演）搶過來，搶過來之後，這個依萍本以為自己報復成功，結果發現自己真的愛上了何書桓，何書桓知道真相後，為了報復依萍，就和如萍訂婚，結果依萍受不了，此時何書桓發現自己深愛的依舊是依萍，然後兩人重歸就好，最後的結局是如萍自殺了。瓊瑤在翻拍的時候，就沒有讓如萍自殺，而是另外設計了一個角色叫杜飛（蘇有朋飾演），這個杜飛的角色就是為了沖淡裡面的悲劇色彩。後來瓊瑤還把故事背景轉化成1936年的抗日戰爭上，如萍是戰地護士，杜飛是戰地記者，最後是個圓滿的大團圓結局。
由此看出瓊瑤已經不按照悲劇色彩來渲染翻拍劇《情深深雨濛濛》的劇情了，電視劇中的歌也都是歡快的，而不是煙雨濛濛中的悲切、悽慘。
好了，重點終於到了，《情深深雨濛濛》這個主題歌的有一句歌詞是錯的，瓊瑤百密一疏，而這句歌詞就是“美人如玉劍如虹”。
這句詞的意思其實是紅顏禍水，“劍如虹”是指把劍拔出來，像彩虹一樣，但是一劍要了你的命，“美人如玉”是什麼意思？美人漂亮吧，可是男人如果整天沉湎於酒色，身體就完了，事業和精神就彷彿被掏空，所以“美人如玉劍如虹”指的是什麼呢？越是有誘惑力的事越隱藏著危險，“美人如玉劍如虹”這句詞放在這裡肯定是不合適。