賈島:鳥宿池邊樹，僧推月下門。

韓愈:鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

出處:

賈島和韓愈是唐代詩人,據說有一天賈島騎驢闖了官道。當時他正琢磨著一句詩，名叫《題李凝幽居》全詩如下：閒居少鄰並，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。過橋分野色，移石動雲根。暫去還來此，幽期不負言。但他有一處拿不定主意，那就是覺得第二句中的“鳥宿池邊樹，僧推月下門”的“推”應換成“敲”。可他又覺著“敲”也有點不太合適，不如“推”好。不知是“敲”還是“推”好。手一邊做著“推”的姿勢，一邊做著“敲”的姿勢，反覆斟酌。不知不覺地，就騎著毛驢闖進了大官韓愈（唐宋八大家之一）的儀仗隊的第三節。韓愈問賈島為什麼闖進自己的儀仗隊。賈島就把自己做的那首詩念給韓愈聽，但是其中一句拿不定主意是用“推”好，還是用“"敲”好的事說了一遍。韓愈聽了，對賈島說：“我看還是用‘敲’好，即使是在夜深人靜，拜訪友人，還敲門代表你是一個有禮貌的人！而且一個‘敲’字，使夜靜更深之時，多了幾分聲響。再說，讀起來也響亮些”賈島聽了連連點頭稱讚。兩個人並排騎著自己的坐騎回到了韓愈的家，後來二人還成了很要好的朋友。推敲從此也就成為了膾炙人口的常用詞，用來比喻做文章或做事時，反覆琢磨，反覆斟酌。

　　一、詩句：鳥宿池邊樹,僧敲月下門。

　　二、出自賈島的《題李凝幽居》：

　　閒居少鄰並，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

　　過橋分野色，移石動雲根。暫去還來此，幽期不負言。

　　三、關於這首詩的趣事：

　　（1）、﹝ 賈島﹞忽一日於驢上吟得：”鳥宿池中樹，僧敲月下門。“初欲著”推“字，或欲著”敲“字，煉之未定，遂於驢上作”推“字手勢，又作”敲“字手勢。不覺行半坊。觀者訝之， 島似不見。時韓吏部愈權京尹，意氣清嚴，威振紫陌。經第三對呵唱， 島但手勢未已。俄為官者推下驢，擁至尹前， 島方覺悟。顧問欲責之。

　　島具對：“偶得一聯，吟安一字未定，神遊詩府，致衝大官，非敢取尤，希垂至鍳。”韓 立馬良久思之，謂島曰：“作敲字佳矣。”後因以“推敲”指斟酌字句。亦泛謂對事情的反覆考慮。

　 　——後蜀何光遠《鑑戒錄·賈忤旨》

　　（2）、韓愈賈島之感情甚篤，曾作《贈賈島》一詩：

　　孟郊死葬北邙山，從此風雲得暫閒。

　　天恐文章渾斷絕，更生賈島著人間。