《郊行即事》程顥（宋代）
芳原綠野恣行事，春入遙山碧四圍。
【譯文】：我在長滿芳草花卉的原野盡情地遊玩，目睹春色已到遠山，四周一片碧綠。
《春遊湖》徐俯（宋代）
春雨斷橋人不度，小舟撐出柳陰來。
【譯文】:下了幾天雨，河水漲起來淹沒了小橋，人不能過河，正在這時候，一葉小舟從柳陰下緩緩駛出。
《玉樓春·春景》宋祁（宋代）
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
【譯文】信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
《琵琶仙·雙槳來時》姜夔（宋代）
春遊之盛，西湖未能過也。
【譯文】：吳興春遊的壯觀場面，西湖也不能相比。
《遊園不值》宋代（葉紹翁）
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
【譯文】：可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
《湖上》徐元傑（宋代）
風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。
【譯文】:暖風晴和的天氣，人的心情也很好，趁著夕陽餘暉，伴著陣陣的鼓聲簫韻，人們划著一隻只船兒盡興而歸。
《阮郎歸·南園春半踏青時》歐陽修（宋代）
南園春半踏青時，風和聞馬嘶。
【譯文】：在南郊的園林中游春，和暖的春風中，時時聽到馬的嘶鳴。
《後庭花·一春不識西湖面》許棐（宋代）
東風不管琵琶怨。落花吹遍。
【譯文】：東風哪會曉得我琵琶聲中的憂怨，刮來刮去又把花兒吹落一片。
雙槳來時，有人似、舊曲桃根桃葉。
《郊行即事》程顥（宋代）
芳原綠野恣行事，春入遙山碧四圍。
【譯文】：我在長滿芳草花卉的原野盡情地遊玩，目睹春色已到遠山，四周一片碧綠。
《春遊湖》徐俯（宋代）
春雨斷橋人不度，小舟撐出柳陰來。
【譯文】:下了幾天雨，河水漲起來淹沒了小橋，人不能過河，正在這時候，一葉小舟從柳陰下緩緩駛出。
《玉樓春·春景》宋祁（宋代）
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
【譯文】信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
《琵琶仙·雙槳來時》姜夔（宋代）
春遊之盛，西湖未能過也。
【譯文】：吳興春遊的壯觀場面，西湖也不能相比。
《遊園不值》宋代（葉紹翁）
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。
【譯文】：可是這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。
《湖上》徐元傑（宋代）
風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。
【譯文】:暖風晴和的天氣，人的心情也很好，趁著夕陽餘暉，伴著陣陣的鼓聲簫韻，人們划著一隻只船兒盡興而歸。
《阮郎歸·南園春半踏青時》歐陽修（宋代）
南園春半踏青時，風和聞馬嘶。
【譯文】：在南郊的園林中游春，和暖的春風中，時時聽到馬的嘶鳴。
《後庭花·一春不識西湖面》許棐（宋代）
東風不管琵琶怨。落花吹遍。
【譯文】：東風哪會曉得我琵琶聲中的憂怨，刮來刮去又把花兒吹落一片。
《琵琶仙·雙槳來時》姜夔（宋代）
雙槳來時，有人似、舊曲桃根桃葉。