回覆列表
-
1 # 請繼續善良下去
-
2 # 詩詞書院
因為粵語和普通話的發音體系不一樣,所以拼音方法不一樣。
首先在聲調上普通話分上平、下平、上聲、去聲四調,而粵語分為平、上、去、入四聲,併為陰陽兩部,再加一箇中入聲共九調。標調時不適用漢語拼音的調號,而是直接用數字1、2、3、4、5、6、7、8、9來標調,分別表示對應的調值。比如,1聲的調值是55,2聲的調值35,3聲的調值是33等。
在聲母上,粵語沒有漢語拼音中的zh,ch,sh,r音(粵語沒有翹舌音),又比漢語拼音多了gu,ku,ng音。而其他的聲母雖寫法相同,但有部分發音卻有很大的差別。
韻母的差別就更大了,粵語為雙韻母,有韻腹和韻尾。相比漢語拼音要複雜得多。
粵語體系的人學普通話,同樣採用漢語拼音。但普通話體系的人學粵語,卻鮮有采用粵語拼音,這其中主要原因是粵語拼音未得到普及,粵語地區的人多把粵語作為母語,不需要透過拼音學習。別說拼音,能拼出九個聲調的都不多,所以師資較缺乏。其次便是對於普語區的人,粵語拼音也會覺得難學。
但有點可以肯定的是,透過粵語拼音學粵語,發音會比較標準。
-
3 # 鹽城方言
我們平常所說的漢語拼音,嚴格來說,是漢語普通話拼音,雖然也有考慮過拼寫方言,比如v、ng、gn聲母,但基本也只能用來拼讀部分北方方言。
下面從聲母、韻母、聲調三方面來說明拼音的侷限性:
山東陝西等部分地區,有pf復聲母,拼音中就不存在這樣的聲母。粵語中的oi複韻母,拼音中就不存在。拼音只有四個聲調,通常用5或0表示輕聲。南方方言中可能有五個、六個甚至更多聲調。5就不能表示輕聲了。所以,如果專門去學習普通話和方言讀音時,都需要使用對應的注音方法。
廣東人學普通話…難度跟外省有區別?不過我想補充一點是粵語是中國第二大語言,當年選國語是時候一票只差敗給普通話。粵語有文字,和漢子通用,但意思多小有出入,電影反應粵語成普通話就很明顯了。廣東人驕傲?算是吧,雖然粵語電影和音樂都基本是香港拍的,但香港沒分出去之前也屬廣東啊,也是說粵語啊,有那麼多好的粵語電影和音樂難度不值得驕傲嗎?廣東人會說但寫出來就勉強了,文化流失太大。有些文字我們自己都不會寫也不知道其意思,只能找代替字眼。所以一般廣東人會說白話就可以了,寫可以用漢字(粵語和普通話都是一樣文字,意思上有點點區別)。