翡翠和碧玉是二個不同概念的玉石種。

根據礦物成分玉分為硬玉和軟玉，翡翠屬於硬玉，碧玉屬於軟玉。

硬玉，主要礦物為硬玉質玉，但實際上翡翠的礦物構成比較複雜，2008年香港特區政府委託香港寶石協會按不同礦物成分把翡翠分為硬玉質翡翠、綠輝石質翡翠和鈉鉻輝石質翡翠。

軟玉，主要礦物成分是透閃石，碧玉的主要礦物成分是透閃石，玉質半透明，細膩色綠。

碧玉和翡翠的區別主要在幾個方面：

翡翠的顏色成因有原生色和次生色，原生色是原生礦物產生的顏色 ，是翡翠成為寶石的最主要因素，顏色有很多，白色、綠色、紫色、黑色等等。比如淺綠色翡翠與含少量鉻有關，紫色與錳有關。

▲不同顏色的翡翠

次生色是翡翠在地表或地表受表生地質作用，使翡翠的組成礦物分解或半分解，並在各種大小之間充填了氧化物，膠體物質或粘土等，比如紅翡就是三階鐵的氧化物。

▲翡翠

碧玉由透閃石組成，顏色較淺的為透閃石，鐵含量增加，顏色加深礦物過渡為陽起石，並含有少量的碳酸鹽礦物，常見的黑點是鉻鐵礦。碧玉多為青綠、灰綠、黃綠、暗綠、墨綠色等。碧玉一種產於酸性侵入岩體的接觸帶，較純淨細膩，另一種產於超基性岩體的接觸帶，常含有點狀黑色礦物晶體，有點狀黑色礦物質晶體是它獨有的特徵,碧玉即使接近黑色，其薄片在強光下仍然是深綠色。

▲碧玉

翡翠是交織結構，具體有纖維交織結構和粒狀纖維交織結構，這個結構具有鑑定性意義。翡翠的結構決定了它的質地、透明度和光澤。

碧玉的結構是毛氈狀結構，碧玉的結構通常比翡翠更加細膩，透閃石的纖維更加細小。

翡翠常見玻璃光澤至油脂光澤，半透明至不透明 ，在商業中稱為水頭，而碧玉多見油脂光澤－蠟狀光澤，微透明至不透明，肉眼觀察翡翠的光澤強和亮，碧玉的光澤弱一些，有油潤感。

翡翠的密度在3.25-3.40/cm3左右，隨鐵鉻元素的增加而增加。碧玉的密度在2.95g/cm3左右。

分光鏡下437nm吸收線是翡翠的特徵光譜，是鐵的吸引線，而碧玉一般極少見有吸收線。

綜上，翡翠和碧玉還是很容易區分的。

翡翠是硬玉，硬度在6.5-7區間。和田碧玉是軟玉，硬度約6.5上下。二者結構也不同。

第一張是翡翠，第二張是碧玉。

碧玉是一種半透明呈菠菜綠色的軟玉，顏色和結構不甚均一，有時含有綠簾石、磁鐵礦形成的色帶和色團。軟玉的礦物成分以透閃石-陽起石為主，化學成分為鈣、鎂、鐵的矽酸鹽類，硬度6～6.5。質地細膩，油脂或蠟狀光澤，具滑感。多用以製作器皿或工藝品。中國玉器工藝界習慣將國外產的軟玉（絕大多數為綠色）稱為碧玉。按產地可分為新疆碧玉、沱江碧玉、俄羅斯碧玉、加拿大碧玉、紐西蘭碧玉、美國加州碧玉。”

碧玉按照顏色還可以細分為：菠菜綠、陽綠、淺綠、鴨蛋青、蘋果綠等。

碧玉和翡翠雖然在形制色澤上有著許多相似之處，但只要按以下方法仔細驗證，要區分開並不是很難。

1、碧玉與翡翠相比較雖然同為綠色，但在燈光下，翡翠色澤通透豔麗有玻璃質感，碧玉則油潤不剔透。翡翠的顏色常具有一定的形狀特點，色源明顯，而且有色根;碧玉的顏色則較均勻，不見色源。

2、翠性：是翡翠質地具特有的翠性，和田碧玉是不具備的。

“翠性”是天然翡翠一個重要的特徵，是翡翠晶面呈現出的針狀、柱狀或片狀的閃光面，因為其圖案酷似昆蟲蒼蠅的翅膀，所以人們又喜歡將翡翠的翠性叫做“蒼蠅翅”。

3、翡翠為常見的玻璃光澤，而碧玉多見油脂光澤--蠟狀光澤。肉眼觀察翡翠的光澤強一些，亮一些。碧玉的光澤弱一些，油潤一些。

4、翡翠中常見的金屬礦物雜質常見的是鉻鐵礦。鉻鐵礦被硬玉等礦物交代形成鈉鉻輝石，鉻硬玉，含鉻硬玉。所以，肉眼觀察，圍繞暗色的金屬礦物，礦物發生分帶現象，中心的金屬礦物是黑色的，向外是綠色的礦物，而且綠色漸淺。而碧玉中，在黑色的金屬礦物周圍，綠色礦物沒有顏色的變化。

5、翡翠的綠中一般沒有黑點，即使有黑點的化也多為圓形點狀。而碧玉的顏色雖綠，卻在綠色中分佈著大小形狀不一的黑斑，似色帶一樣嵌在玉中。

6、二者密度和硬度的區別：翡翠屬於硬玉，它的密度和硬度都比軟玉和田碧玉高一點，其折射率也比碧玉高，但是其質地沒有和田碧玉細膩，韌性也不如和田碧玉

唐朝詩人白居易在《採蓮曲》一詩中寫過這樣一句：“逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。”搔頭，即簪子，碧玉搔頭指的也就是碧玉簪。採蓮的姑娘遇到自己的情郎，想說話而又止住，羞澀得在那裡低頭微笑，不想一不小心，頭上的碧玉簪兒落入了水中。

　　僅僅兩句，就道盡了小女兒家羞澀柔美的姿態。說到這裡，可能有很多朋友會好奇這裡的碧玉簪到底長什麼樣？又有哪些獨特的特徵呢？

　　今天我們就來一起簡單認識下詩中所寫的碧玉到底是什麼樣的

一、初識碧玉

　　碧玉，和田玉的一種，顏色呈綠至暗綠色。碧玉的形成分為兩種：一種產生於酸性侵入岩體的接觸帶，較純淨細膩；另一種產於超基性岩體的接觸帶，雜質多，常含有黑色礦物包體。（礦物學知識，小白其實也不太理解哦）

　　一般來說，碧玉以質地細膩、色潤如菠菜者為上品。但現在已不侷限於此，只要顏色純淨、質地上乘，菠菜綠、蘋果綠，鴨蛋青等都擁有著大批的粉絲。

　　菠菜綠顏色略深，是比較深的一種綠。但菠菜綠不能是爛葉子，一定要是新鮮的~

　　蘋果綠清新淡雅，甚至讓你有想咬一口的感覺。

　　鴨蛋青就是類似於鴨蛋的青色，比較純淨

二、碧玉的產狀特徵

　　理所當然，很多不太懂和田玉的小白們，自動就把碧玉歸類成只有山料了。畢竟塊頭大嘛，還有稜有角的。事實上，碧玉的產狀也是有籽料、山料和戈壁料等多種形態的。

　　其中，新疆和田產的碧玉只有籽料，俄羅斯產的碧玉只有山料。現在市場中我們能看到的碧玉大部分都是俄碧玉，品質也十分不錯。而相對來講和田碧玉籽料品質好的較少，所以並不多見。

三、碧玉的產地特徵

　　有很多新手在選購碧玉時就只盯著和田，認為碧玉是產自和田的，但其實並不是這樣。碧玉的產地分佈較廣，常見的有加拿大碧玉（簡稱“加碧”）、紐西蘭碧玉（毛利碧玉）、俄羅斯碧玉、新疆天山碧玉（天山碧玉、山料）和新疆和田的和田碧玉籽料。

四、碧玉上的黑點

　　對於很多新手小白們來說，一開始接觸碧玉時最糾結的問題就是碧玉的黑點，覺得“怎麼這麼醜啊”、“這黑點是雜質吧”、“太破壞品相了，要是沒有這些黑點我就買了，可惜了這顏色”。

　　那麼，這些“討人厭”的黑點究竟是什麼呢？

　　可以這麼說，任何碧玉都會有鉻鐵礦。雖然我們有時也會見到沒有黑點的碧玉，但這不過是我們在製作一些小成品時主動去避開了這些黑點，而在大的原石上，幾乎都是會有黑點存在的。事實上，碧玉上的黑點與顏色也有很大關係，顏色越淺越不會出現黑點。比如鴨蛋青是沒有黑點的，而顏色越深黑色雜質就會越多。

　　其實，對於我們這些消費者和收藏愛好者來說，小白認為可以不用過於糾結碧玉黑點的問題。選購時，我們主要看的不是有沒有黑點，而是要看它的分佈。

　　簡單來說，零零散散分佈的一些黑點越少越好，比如有很少的幾個黑點，那麼對它的整體影響並不會太大，而黑點很多，而且很散亂的就會影響它的價值了。

　　黑點很多很雜，會影響碧玉的品質價值。

　　此外，黑色聚集的塊狀黑色往往是玩家們所喜歡的。

　　最後，讓我們一起來總結一下：

　　今天，帶大家初步認識了一下和田玉當中的碧玉。雖然內容比較基礎簡單，但還是值得我們學習的。

原石

和田碧玉籽料

當然，在區別翡翠與碧玉之前，我們先來了解什麼的碧玉。

什麼是碧玉

碧玉，是和田玉的一種，主要產於中國新疆、中國四川沱江、加拿大、紐西蘭、俄羅斯等地，在中國以位於西疆背部的準噶爾盆地南緣的瑪納斯縣的出產量最大。碧玉質地堅韌，呈油脂或蠟狀光澤，顏色以綠青色為基礎，常見的顏色有綠、灰綠、黃綠、暗綠、墨綠等顏色，而且玉石中常常含有黑色點狀礦物，這是碧玉獨有的特徵，是碧玉的一個重要的鑑定要點。

翡翠手鐲&碧玉手鐲

翡翠與碧玉的區別

要將翡翠與碧玉區分開來，我們可以從顏色、光澤、結構、密度等方面入手：

1、顏色

翡翠中的綠色主要是由鉻離子和二價鐵離子參與致色形成的，其中只有鉻離子參與致色的呈現翠綠色，而且顏色非常鮮豔，如果二價鐵離子參與致色則呈現出暗綠色，而且顏色多不均勻，有濃淡、深淺變化，可見色根；而碧玉的顏色一般呈暗綠色，雖然不均勻，但是一般只有深淺的變化，很少有不同色調的變化。

2、光澤

翡翠主要呈玻璃光澤，而碧玉主要呈油脂或蠟狀光澤。肉眼觀察翡翠的光澤要比碧玉的強一些，亮一些。

3、結構

翡翠多為纖維交織結構，而優質翡翠，如玻璃種翡翠、冰種翡翠看不見硬玉的纖維，但是種差的翡翠，硬玉晶體大，常呈粒狀變晶結構、柱狀變晶結構，可以看到“蒼蠅翅”。而碧玉的結構通常比翡翠的細膩，透閃石的纖維細小，所以簡單的放大觀察極難看到透閃石的纖維，只有在玉石的風化面上或者玉器拋光比較差的玉器表面才能看到透閃石的晶體。

4、密度

翡翠的相對密度為3.25-3.40g/cm3，而碧玉的密度為2.9-3.1g/cm3，因此相同體積的翡翠和碧玉，翡翠略重於碧玉。

5、分光檢查

分光鏡下在紅區690nm、695nm、697nm處綠色翡翠常見的吸收線很明顯，但是碧玉沒有這些特徵吸收線。

空空想說，實際上翡翠和碧玉差別挺大的，顏色光澤等等仔細看都會有很多不同。然而，很多不良商家卻利用表面上這二者的一些相似性來混淆視聽，欺騙不懂行的消費者。

老闆，這個翡翠手鐲是很好看，特備綠，是我喜歡的，但為什麼上面會有一些黑點啊？“

”沒事，這樣很正常啊，天然的翡翠都是這個樣子的，難免會有瑕疵，你放心好了，時間戴久了那些瑕疵就慢慢沒有了。“

在翡翠市場，我們經常能聽到這樣的對話，這就是黑心商家將碧玉偽裝成翡翠來欺騙翡翠新手，當然一些翡翠界的小白就只能”吃藥“了。

1.什麼是碧玉？

碧玉最主要的特點就是就是上面有黑點，和翡翠最大的區別呢就是碧玉是軟玉，而翡翠是硬玉。碧玉包括很多種，像田碧玉、青海碧玉、俄羅斯碧玉、加拿大碧玉等。通常情況下，碧玉是微透明都不透明的，顏色特別綠，有點像菠菜的哪種綠色。這樣的玉就會經常被商家拿來作為翡翠的替代品忽悠消費者，並且這也能足以讓小白相信。

2.碧玉的鑑別

顏色：一般來說，翡翠的顏色是由鉻元素造成的，這種綠色很鮮豔，當然也還有一些顏色是由二價鐵離子所造成的，這種綠色會有點偏灰；但是碧玉的顏色則是非常暗淡的菠菜綠。除此之外，翡翠翡翠的顏色有著深淺的變化，有比較鮮明的顏色深淺的變化，也就是有色跟，但是這些碧玉都不具備。

光澤：翡翠大多都是玻璃光澤，非常亮；但是碧玉是油脂光澤到蠟狀光澤，想對來說不是很亮。

雜質：可以肯定的是翡翠中也是有雜質的，但通常來說這些雜質有白棉，石紋，石筋和綹裂；然而一般的碧玉中是一些比較明顯的黑點。

部分內容源於網路