剛看到這題目的意思，根本就無從下手，腦子裡的第一個答案是:"音譯過來不就行了！"
結果Atom的英語翻譯其實是原子的意思，怪我孤陋寡聞，學識疏淺了。
既然不是音譯，也沒有按照英文翻譯過來也就很有思考的空間了。
要知道亞當是上帝創造的第一個人類，那麼atom應該就是第一個機器人了，具體一點說，是有自主思考能力機器第一人，身份與亞當同樣重要吧。
《鐵甲鋼拳》有兩個情節說到atom有自主思考能力，但只是隱說而已。第一齣現在小男孩第一次在夜晚與機器人散步的時候，那是馬克斯就已經發現了它的思考能力，而且答應不會告訴別人。
在atom與宙斯的比賽中，肯頓就已經發現了atom的思考能力。肯頓指著atom說:"我知道你能理解，不管你是不是聽得到，但是我確定你能瞭解"，也很充分的說明了atom的理解與思考能力。
對於這樣的一個機器人，比當下的具有學習能力的人工智慧還要強大，atom能夠思考，能夠學習，能夠理解。這樣的自主思考的機器人難道不是機器人界的"亞當"嗎？大概也就只有亞當的分量才能用來衡量atom的重要了吧。
atom是前所未有，智慧機器第一人，因此肯頓在比賽完之後才很激動卻又怕馬克斯不相信atom的學習能力，因此馬克斯才會在兩次場合提到"我會保密的這兩個詞。"
剛看到這題目的意思，根本就無從下手，腦子裡的第一個答案是:"音譯過來不就行了！"
結果Atom的英語翻譯其實是原子的意思，怪我孤陋寡聞，學識疏淺了。
既然不是音譯，也沒有按照英文翻譯過來也就很有思考的空間了。
要知道亞當是上帝創造的第一個人類，那麼atom應該就是第一個機器人了，具體一點說，是有自主思考能力機器第一人，身份與亞當同樣重要吧。
《鐵甲鋼拳》有兩個情節說到atom有自主思考能力，但只是隱說而已。第一齣現在小男孩第一次在夜晚與機器人散步的時候，那是馬克斯就已經發現了它的思考能力，而且答應不會告訴別人。
在atom與宙斯的比賽中，肯頓就已經發現了atom的思考能力。肯頓指著atom說:"我知道你能理解，不管你是不是聽得到，但是我確定你能瞭解"，也很充分的說明了atom的理解與思考能力。
對於這樣的一個機器人，比當下的具有學習能力的人工智慧還要強大，atom能夠思考，能夠學習，能夠理解。這樣的自主思考的機器人難道不是機器人界的"亞當"嗎？大概也就只有亞當的分量才能用來衡量atom的重要了吧。
atom是前所未有，智慧機器第一人，因此肯頓在比賽完之後才很激動卻又怕馬克斯不相信atom的學習能力，因此馬克斯才會在兩次場合提到"我會保密的這兩個詞。"