1、雲想衣裳花想容， 春風拂檻露華濃。唐·李白《清平調·其一》

譯文：見雲之燦爛想其衣裳之華豔，見花之豔麗想人之容貌照人。

2、若非群玉山頭見， 會向瑤臺月下逢。唐·李白《清平調·其一》

譯文：若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。

3、一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。唐·李白《清平調·其二》

譯文：貴妃真是一枝帶露牡丹，豔麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。

4、借問漢宮誰得似？ 可憐飛燕倚新妝。 唐·李白《清平調·其二》

譯文：問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相像？可愛無比的趙飛燕，還得依仗新妝！

5、名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。唐·李白《清平調·名花傾國兩相歡》

譯文：絕代佳人與紅豔牡丹相得益彰，美人與名花長使君王帶笑觀看。

6、解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。唐·李白《清平調·名花傾國兩相歡》

譯文：動人姿色似春風能消無限怨恨，在沉香亭北君王貴妃雙依欄杆。

7、欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》

譯文：若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麼得十分適宜。