世界上第一翻譯透過不同途徑學習不同語言：

1. 順勢而為

不同地域的人，他們的風土人情、宗教信仰，生活習慣和地方語言各不相同。尤其生活在這兩個不同地域邊界的人，謀求生存與發展，他不得不跟這兩個不同地域的人交往，無形之中，他就學會了這兩種不同語言。

2. 適者生存

一方水土養一方人。水土不同，經濟收入有差異。經濟條件差的一方就去另一方謀求生存、交換價值，他就學會了這一方的語言。

3. 順其自然

兩個不同地域的人通婚，他們的後代自然就會說這兩個地域的不同方言。

總之， 世界上第一個翻譯透過不同途徑學習不同語言。