這不叫後期配音，而是叫ADR（automated dialogue replacement）電影錄音是要求特別高的，比如你要錄人聲，動作聲音和環境音，你不是拿一個麥克風一起錄就完事了。而是人聲單獨單聲道麥克風乾乾淨淨一條音軌，不同環境音單獨不同音軌，不同動效單獨不同的音軌，後期再在專業混錄棚裡混音起來。一般來說，在Pro Tools軟體裡面同時幾十條音軌是很正常的，上百條也不稀奇。

所以對於視聽效果要求特別高的院線電影來說，你必須要純淨的人聲（一般放在中置聲道），而現場錄製的同期聲總有些那麼不太理想的因素，不能全部用在成片裡面。於是，演員本人或者配音演員就要在棚裡，戴著耳機看著畫面，在最理想的錄音環境下進行對白替換，也就是ADR。

這對於高成本的院線電影是基本操作了，基本上90%的院線電影裡面的90%用的都是ADR。 例外是，有些個人風格的導演，比如諾蘭，就喜歡用同期聲；有些獨立電影受限於成本也用的是同期聲。

提問中說的“後期配音”這個從字面上也對，但是容易給人誤導，以為是演員臺詞水平不行才找的配音。但其實這是兩回事，望周知。

至於單部電影，可能有各種情況，比如為了後期審查而改臺詞，或者某些演員講外語/方言不行等等情況.... 但既然是一部能透過技術審查（對，中國電影除了內容審查還有技術審查）肯定不會是網友說的那麼不堪。中國電影再差，院線電影的基礎技術門檻還是有的，大家就不要操心了。