spleen: Spleen comes via Old French esplen and Latin splēn from Greek splén, which may have been related to Latin liēn ‘spleen’ and Greek splágkhnon ‘entrails’ (source of English splanchnic ‘of the viscera’ ). In medieval physiology many internal organs were held to be the seat of a particular emotion, and the spleen was no exception. It had several conflicting states of mind attributed to it, but the one which survives is ‘moroseness’ or ‘bad temper’, in the derived adjective splenetic .
中醫理論所說的“脾”與西醫所說的“脾”，不是一個概念。
先說中醫之“脾”：
“脾”，從月，從卑。《說文解字》：土藏也。從肉卑聲。符支切。《釋名》脾，裨也。在胃下。脾助胃氣，主化穀也。
《難經-四十難》中雲：“脾重二斤三兩， 扁廣三寸，長五寸，有散膏半斤，主裹血，溫五臟， 主藏意。” 趙獻可《醫貫》中亦云：“脾其色如馬肝赤紫，其形如馬鐮。”
脾為中醫五臟之一，與胃同受水谷 ，輸布精微，為生命動力之源，故稱為後天之本、氣血生化之源。中醫學的脾除包括現代醫學中消化系統的主要功能外，還涉及到神經、代謝、免疫、內分泌等系統的功能。 脾的生理功能主要有：主運化、升清，主統血。其在志為思，在液為涎，在體合肌肉、主四肢，在竅為口，其華在唇。這些大家都比較熟悉，不再綴述。
再說西醫之”脾“：
spleen: Spleen comes via Old French esplen and Latin splēn from Greek splén, which may have been related to Latin liēn ‘spleen’ and Greek splágkhnon ‘entrails’ (source of English splanchnic ‘of the viscera’ ). In medieval physiology many internal organs were held to be the seat of a particular emotion, and the spleen was no exception. It had several conflicting states of mind attributed to it, but the one which survives is ‘moroseness’ or ‘bad temper’, in the derived adjective splenetic .
看不明白，我還是用中國話說，spleen（ 脾，怒火，怒氣的意思）來自拉丁語 splen,來自希臘 splen,來自 PIE*spelgh,脾。因中世紀醫學理論認為脾是人體怒火 和怒氣鬱積之所，因而引申詞義怒火，怒氣。這一點與中文的”脾氣“意義相同。
脾是重要的淋巴器官，位於腹腔的左上方，呈扁橢圓形，暗紅色、質軟而脆，當局部受暴力打擊易破裂出血。脾的功能有四：1.脾是人體的“血庫”，當人體休息、安靜時，它貯存血液，當處於運動、失血、缺氧等應激狀態時，它又將血液排送到血迴圈中，以增加血容量；2.脾臟是一臺“過濾器”，當血液中出現病菌、抗原、異物、原蟲時，脾臟中的巨噬細胞、淋巴細胞就會將其吃掉；3.脾臟還可以製造免疫球蛋白、補體等免疫物質，發揮免疫作用。脾是血迴圈中重要的過濾器，能清除血液中的異物、病菌以及衰老死亡的細胞，特別是紅細胞和血小板。因此，脾功能亢進時可能會引起紅細胞及血小板的減少；4.脾臟還有產生淋巴細胞的功能。
中醫之“脾”與西醫之“脾”兩者似乎毫不相關，中醫的“脾”與人體消化功能密切相關，從古藉論述脾的形態及與周圍臟器關係來看，更象是西醫所說的“胰”。所以有學者提出來中醫的脾為西醫的“胰腺”之說， 也有學者認為中醫之“脾”有“名而無形”，這些都是學術上的爭論。我個人的想法是這樣的，漢字中的“脾”指的是中醫之脾，為五臟之一，五行屬土，與胃與為表裡。西醫之“脾”為英文 spleen之對應翻譯，但兩者所指臟器不同，不能概念相混。我們知道這一點也就可以了。