古漢語，你讀一些古文籍就能知道，不要多古就明代古籍就知道。普通話是很不正宗的漢語。好比英華人把非洲英語當官方語言。

為什麼有的方言稱呼鞋為“孩子”呢？是因為普通話“鞋子”與方言“孩子”讀音一樣，所以方言稱呼“鞋子”為“孩子”。

【普通話】鞋子——【方言】孩子

【普通話】你的腳踩到我的鞋子——【方言】尼個腳踩到額的孩子

【普通話】這個鞋子是名牌——【方言】該個孩子是牌子個

【普通話】這個鞋子多少錢——【方言】該個孩子幾多錢

【普通話】我沒有鞋子——【方言】額冒有孩子

【普通話】你借我鞋子——【方言】尼借額孩子

【普通話】你借我鞋子——【方言】尼借額孩子

大家都聽說過俚語： “捨不得孩子，套不住狼”。本來是“捨不得鞋子，套不住狼”意思是說想要打到狼，就要翻山越嶺地去追捕它們，磨破多少雙鞋也在所不惜。這是因為狼生性狡猾，且體格強壯，能奔善跑，一旦被獵人發現，它要麼東躲西藏，要麼逃之夭夭。獵人若想逮住它，往往要跑許多山路，是非常費鞋子的一件事情，再加上古人腳上穿的多是草鞋、布鞋，很不耐磨。所以，在古時候，人們往往要在磨破一兩雙鞋子之後才有可能捕捉到狼。就這樣， “捨不得鞋子套不住狼”這句俗語就誕生並廣泛流傳開來了，比喻要達到某一目的必須付出相應的代價。

在中國四川、湖北、湖南、上海、廣東等地的一些方言中， “鞋”一直被讀成“hai ”。究其原因，這必須從語言產生的原理說起。

遠古的人類將年齡小的人稱為“孩”或“娃”，取其小之意，“hai ”和“wa”這兩個讀音就引申為身體上較小的穿著品“鞋”和“襪”。所以“鞋”在早期是讀“hai ”的，即“鞋”與“孩”同音。後來在語音的演化過程中，中國多數地區的部分“hai ”音分化為“xie ”，“鞋”字就是其中之一。普通話制訂的標準是以北方語系北京地區的方言為主要依據，“鞋”字雖然在國內還有很多方言“hai ”，但在字典內卻查不到此讀音。