玉越戴越深。純淨的硬玉是沒有顏色的，而我們看到色彩斑斕的玉，主要是有硬玉中含有少量其他物質才導致有顏色的，其中綠色是含有少量的鉻而致色。人類的汗液中水分佔99%，還有1%的固體物，主要是氯化鈉，以及少量的氯化鉀和尿素等，根據體質不同，PH值在4.2～7.5之間。這些成分可以從毛細的玉裂紋中滲入內部，並且與鉻離子緩慢的產生化學反應或者把已經固結在玉中的鉻離子溶解而產生遷移，這樣就顯得玉的顏色部分擴大了。人體除了會出汗水以外，面板腺還會分泌油脂，這些油脂滲入到翡翠的微裂隙中，使玉看起來更加通透，透過內反射作用，使翡翠無色的部分也映襯了綠色，這就是玉越戴越綠、越亮的原因。玉的顏色是越綠越好,看一件玉的顏色要看:濃、陽、正、勻,這也是行家總結出的高綠玉的口訣.“濃”,指飽和度高;“陽”,指綠色中不能帶黑、灰色調,否則為“陰”;“正”,指綠色中偏藍、偏黃色調不能太多,否則為“邪”;“勻”,指綠色均勻一致,否則為“花”玉通常是指達到寶石級的硬玉，其礦物學名稱叫鈉輝石。純的鈉輝石是無色的，一旦加入鉻元素，純鈉輝石會顯現出綠色。只要注意保養和正常佩戴，玉一般都會變得越來越綠、越來越亮的。雖然玉會越來越綠，但是一般肉眼是直接觀察不到的，而是靠人的潛意識的感覺出來的。不是某幾個人，而是很多人都發現佩戴一段時間後自己的玉會變得更綠或更亮了，肉眼沒法指出哪裡變得更綠了，但是感覺到到玉肯定是變綠了。大多數的玉會越來越綠、越來越亮，少數翡翠不但不會變漂亮，反而會越變越差。