1、《芙蓉樓送辛漸》唐代：王昌齡原文：寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。譯文：冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走你後，連朦朧的遠山也顯得孤單！到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰那樣晶瑩純潔！

2、《蝶戀花·又到綠楊曾折處》清代：納蘭性德原文：不恨天涯行役苦，只恨西風，吹夢成今古。明日客程還幾許，沾衣況是新寒雨。譯文：天涯羈旅之苦卻也無妨，只可恨那西風吹散吹滅了多少穿越古今的美夢。明天，行程還在延續，乍寒的新雨打溼衣衫，更覺淒冷孤單。

3、《夜雨》宋代：陸游原文：寒雨連三夕，幽居只數椽。家貧輕過節，身老怯增年。譯文：寒冷的雨連著下了三個晚上，幽居在屋簷下已經有數天了。家貧所以過節也很簡單，現在年老非常害怕新年到來。

4、《遣興 其一》元代：王冕原文：破屋懸寒雨，空窗度曉雲。家貧無外慮，身老厭多聞。譯文：破屋之上下著寒冷的雨，空窗外飄著雲朵。家貧沒有什麼多慮的，身老厭多聞。

5、《冥冥寒食雨》宋代：劉一止原文：冥冥寒食雨，客意向誰親？泉亂如爭壑，花寒欲傍人。譯文：昏暗的暮色下著寒冷的雨，客人意向誰親，泉水亂流如山壑，花也感到寒冷想要傍人。

關於冬天下雨詩句： 1、《芙蓉樓送辛漸》 唐代：王昌齡 原文： 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 譯文： 冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走你後，連朦朧的遠山也顯得孤單！到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰那樣晶瑩純潔！ 2、《相見歡·林花謝了春紅》 五代：李煜 原文： 林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。 胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。 譯文： 樹林間的紅花已經凋謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？ 飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀，如醉如痴，什麼時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。 3、《夜雨寄北》 唐代：李商隱 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 譯文： 你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。 4、《蝶戀花·雨霰疏疏經潑火》 宋代：蘇軾 原文： 雨霰疏疏經潑火。巷陌鞦韆，猶未清明過。杏子梢頭香蕾破。淡紅褪白胭脂涴。 苦被多情相折挫。病緒厭厭，渾似年時個。繞遍迴廊還獨坐。月籠雲暗重門鎖。 譯文： 經歷了一場桃花雨之後，又下了疏稀的雨夾雪。清明節還未到，街坊中的鞦韆蕩起來了。杏子梢頭的一花蓄開放，淡紅色的花脫掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。 被對方多情帶來的痛苦的折磨，精神不振，簡直像度過一年時光似的。夫妻二人跑遍長廊，還各自獨坐回廊，已是“月籠雲暗重門鎖”的深夜。 5、《如夢令·昨夜雨疏風驟》 宋代：李清照 原文： 昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。 試問卷簾人，卻道海棠依舊。 知否，知否？應是綠肥紅瘦。 譯文： 昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，雖然睡了一夜，仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女。外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎？知道嗎？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。