回覆列表
  • 1 # 使用者572277492806

    거부하다【動】拒絕

    요구나 제의 따위를 받아들이지 않고 물리치다. 승낙하지 않다.

    要求或提議等不被接受,被駁回,不被應承。

    例句:

    그 택시는 승차를 거부했다.

    那輛計程車拒絕載客。

    미국은 그에게 비자 발급을 거부했다.

    美國當局已拒絕給予他簽證。

    환자는 치료를 거부할 권리가 있다.

    病人有權拒絕治療。

    거북이【動】烏龜

    ‘거북’을 일상적으로 이르는 말. 파충강 거북목의 동물을 통틀어 이르는 말.

    “烏龜”的日常叫法。爬蟲綱龜目的動物的統稱。

    例句:

    거북의 발끝에는 발톱이 있다.

    龜的趾端有爪。

    아이들은 다 거북이를 좋아해요.

    孩子們都很喜歡烏龜。

    저는 거북이 인형을 좋아해요.

    我喜歡烏龜玩偶。

    거세다【形】暴烈。強烈。猛烈。鏗鏘有力。

    사물의 기세 따위가 몹시 거칠고 세차다. 성격 따위가 거칠고 억세다. 목소리가 크고 힘차다.

    事物的氣勢等非常粗大有力。性格等粗糙堅強。聲音大而有力。

    例句:

    바닷물이 거세게 물결치다.

    海水在劇烈地盪漾著。

    거센 바람이 남은 구름을 휘말다.

    風捲殘雲。

    거센 바람이 불어와 초가지붕을 다 날려 버렸다.

    颶風颳來,將草屋的屋頂都吹跑了。

    유림의 거센 반발로 그 일은 이루어지지 못했다.

    因儒士們的強烈的反抗,這件事沒有成功。

    거저【副】白白地。空手。

    1.아무런 노력이나 대가 없이.

    1.沒有付出任何努力或代價。

    例句:

    값을 내지 말고 거저 가져라.

    不用掏錢,拿去吧。

    너 이렇게 거저 먹고 거저 가져가고서 부끄럽지도 않니?

    你這樣白吃白拿,好意思嗎?

    흑백 텔레비전은 거저 줘도 안 가져간다.

    黑白電視機白給也不要。

    2.아무것도 가지지 않고 빈손으로.

    2. 空手。徒手。

    例句:

    손님은 거저 빈손으로 우리 집에 왔다.

    客人空著手到我家來了。

    공로도 없으면서 거저 가져서는 안 된다.

    無功不受祿,不能白要。

    사랑은 가저 얻어지지 않습니다.

    愛不能憑空取得。

    거절【名】拒絕。

    상대편의 요구, 제안, 선물, 부탁 따위를 받아들이지 않고 물리침.

    駁回對方的要求、提案與拜託等,不予接受。

    例句:

    후의를 실로 거절하기 어렵다.

    一番盛情,實難推卻。

    그녀에게 청혼했는데, 거절당했어요.

    我向她求婚了,但是被她拒絕了。

    그는 대통령 선거에 관한 어떤 정보도 제공하기를 거절했다.

    他拒絕透露有關總統選舉的任何資訊。

    거지【名】乞丐。叫花子

    남에게 빌어먹고 사는 사람. 사람을 욕하여 이르는 말.

    求人混口飯吃的人。罵人的話。

    例句:

    거지를 대문 밖으로 몰아내다.

    把叫花子攆到門外。

    이 아이는 옷차림이 남루해서 마치 어린 거지와 같다.

    這孩子穿得破破爛爛的,活活一個小乞丐。

    제주도에는 도둑이 없고 거지가 없고 집에 대문이 없다고 했서 "삼무도"라고도 합니다.

    濟州島上沒有小偷,沒有乞丐,沒有大門,因此被稱為”三無島”。

    아침은 왕처럼, 점심은 왕자처럼, 저녁은 거지처럼 먹어라.

    早飯要吃得像國王,午飯要吃得像王子,晚飯要吃得像乞丐。

    想知道更多韓語資料的親故加: 522096524

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 近視100度裸眼視力是多少?