雨過山村

【作者】王建 【朝代】唐

雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。

婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。

譯文 雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。村路竹溪之上，一條板橋斜橫。婆媳相喚，一起去選蠶種。只有那梔子花開，獨自搖曳庭院中

雨過山村

唐代 王建

雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。

婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。

譯文

雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。小溪夾岸綠竹蒼翠，窄窄板橋連線著一線山路。姑嫂相互呼喚一起去浴蠶選種，那庭院中間的梔子花獨自開放無人欣賞。

賞析

詩的前兩句“雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。”寫雨中幾聲雞鳴，一兩家農舍；修竹、清溪、村路、板橋，淡淡幾筆，便勾畫出一幅優美靜謐的山村風景。

後兩句“婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。”轉而寫農事，“婦姑相喚”，透著親切，可以看出家庭鄰里關係的和睦；夏日雨中，仍要“浴蠶去”，則可知農事的繁忙。婦姑浴蠶去了，雨中的山村，唯有梔子花悠然無事地獨自“閒”在庭院裡。一個“閒”字，烘托出庭院中一片幽靜氣氛。全詩處處扣住山村景象，從景寫到人，從人寫到境；農事的繁忙，山村的神韻，皆蘊於一個“閒”字之中。它是全篇之“眼”，著此一字而境界全出。詩人寫雨過山村所見情景，富有詩情畫意，又充滿勞動生活的氣息,同時也表達了詩人對鄉村生活的喜愛之情。

雨過山村

唐代：王建

雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。

婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。

意思：

雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。小溪夾岸綠竹蒼翠，窄窄板橋連線著一線山路。

姑嫂相互呼喚一起去浴蠶選種，那庭院中間的梔子花獨自開放無人欣賞。