1,平陽歌舞新承寵,簾外春寒賜錦袍。-王昌齡《春宮曲》
譯文:平陽公主家的歌女新受武帝寵幸,見簾外略有春寒皇上特把錦袍賜給她。
2,血染斑斑成錦紋,昔年遺恨至今存。-杜牧《斑竹筒簟》
譯文:湘妃的斑斑碧血染成了竹蓆上的錦紋,湘妃當年的遺恨至今在斑竹上依然留存。
3,錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。-李商隱《錦瑟》
譯文:華麗的瑟為什麼恰巧有五十根弦呢,每一根弦和每個弦柱都讓我想起我那流逝的美好年華.
4,玉爐冰簟鴛鴦錦,粉融香汗流山枕。-牛嶠《菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦》
譯文:華貴的香爐旁,清涼的竹蓆上,鴛鴦錦被下蓋著一對情侶,像並枝的連理同眠共枕,脂粉和著香汗在枕上流淌。
5,日照錦城頭,朝光散花樓。-李白《登錦城散花樓》
譯文:紅日高照錦官城頭,朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝,門上的彩繪像錦繡一樣美麗。
6,散入珠簾溼羅幕,狐裘不暖錦衾薄。-岑參 《白雪歌送武判官歸京》
譯文:雪花散入珠簾打溼了羅幕,狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
7,曉看紅溼處,花重錦官城。-杜甫《春夜喜雨》
譯文:明早再看帶露的鮮花,成都滿城必將繁花盛開。
8,老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。-蘇軾《江城子·密州出獵》
譯文:我姑且抒發一下少年的豪情壯志,左手牽著黃犬,右臂擎著蒼鷹,戴著華美鮮豔的帽子,穿著貂皮做的衣服,帶著上千騎的隨從疾風般席捲平坦的山岡。
9,雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。-李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
譯文:當空中大雁飛回來時,誰託它捎來書信?我正在明月照滿的西樓上盼望著呢!
10,錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。-杜甫《贈花卿》
譯文:錦官城裡的音樂聲輕柔悠揚,一半隨著江風飄去,一半飄入了雲端。
1,平陽歌舞新承寵,簾外春寒賜錦袍。-王昌齡《春宮曲》
譯文:平陽公主家的歌女新受武帝寵幸,見簾外略有春寒皇上特把錦袍賜給她。
2,血染斑斑成錦紋,昔年遺恨至今存。-杜牧《斑竹筒簟》
譯文:湘妃的斑斑碧血染成了竹蓆上的錦紋,湘妃當年的遺恨至今在斑竹上依然留存。
3,錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。-李商隱《錦瑟》
譯文:華麗的瑟為什麼恰巧有五十根弦呢,每一根弦和每個弦柱都讓我想起我那流逝的美好年華.
4,玉爐冰簟鴛鴦錦,粉融香汗流山枕。-牛嶠《菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦》
譯文:華貴的香爐旁,清涼的竹蓆上,鴛鴦錦被下蓋著一對情侶,像並枝的連理同眠共枕,脂粉和著香汗在枕上流淌。
5,日照錦城頭,朝光散花樓。-李白《登錦城散花樓》
譯文:紅日高照錦官城頭,朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝,門上的彩繪像錦繡一樣美麗。
6,散入珠簾溼羅幕,狐裘不暖錦衾薄。-岑參 《白雪歌送武判官歸京》
譯文:雪花散入珠簾打溼了羅幕,狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
7,曉看紅溼處,花重錦官城。-杜甫《春夜喜雨》
譯文:明早再看帶露的鮮花,成都滿城必將繁花盛開。
8,老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。-蘇軾《江城子·密州出獵》
譯文:我姑且抒發一下少年的豪情壯志,左手牽著黃犬,右臂擎著蒼鷹,戴著華美鮮豔的帽子,穿著貂皮做的衣服,帶著上千騎的隨從疾風般席捲平坦的山岡。
9,雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。-李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
譯文:當空中大雁飛回來時,誰託它捎來書信?我正在明月照滿的西樓上盼望著呢!
10,錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。-杜甫《贈花卿》
譯文:錦官城裡的音樂聲輕柔悠揚,一半隨著江風飄去,一半飄入了雲端。