回覆列表
  • 1 # 使用者1790867763499

    百年好合、百年之好、比翼雙飛、琴瑟調和、琴瑟之好

    一、百年好合 [ bǎi nián hǎo hé ]

    【解釋】:夫妻永遠和好之意。

    【出自】:清代 竹溪山人《粉妝樓》第一回:“百年和合,千載團圓恭喜!”

    二、百年之好 [ bǎi nián zhī hǎo ]

    【解釋】:永久的好合。指男女結為夫婦。

    【出自】:宋·羅燁《醉翁談錄·張氏夜奔呂星哥》:“今寧隨君遠奔,以結百年之好。”

    【譯文】:現在我寧願跟隨你遠逃,以結為夫婦。

    三、比翼雙飛 [ bǐ yì shuāng fēi ]

    【解釋】:比翼:翅膀挨著翅膀。雙飛:成雙的並飛。比喻夫妻情投意合,在事業上並肩前進。

    【出自】:戰國 無名氏《爾雅·釋地》:“南方有比翼鳥焉,不比不飛,其名謂之鶼鶼。”

    【譯文】:南方有比翼鳥,不成一對不飛,他的名字叫他鶼鶼。

    四、琴瑟調和 [ qín sè tiáo hé ]

    【解釋】:琴瑟同時彈奏,聲音和諧。比喻夫妻恩愛。

    【出自】:周 孔子編訂《詩經·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓琴瑟。”

    【譯文】:妻子兒女和睦處,如彈琴鼓瑟

    五、琴瑟之好 [ qín sè zhī hào ]

    【解釋】:比喻夫妻間感情和諧。

    【出自】:周 孔子編訂《詩經·周南·關雎》:“窈窕淑女,琴瑟友之。”

    【譯文】:善良美麗的姑娘,彈琴鼓瑟親近她

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 寶寶消化不良肚子痛怎麼辦?