1.天淨沙·夏 元代：白樸 雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫簷。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。 譯文 雲收雨停，雨過天晴，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰一直遮到畫簷。紗帳中的藤席上，有一個芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。
2.子夜吳歌·夏歌 唐代：李白 鏡湖三百里，菡萏發荷花。 五月西施採，人看隘若耶。 回舟不待月，歸去越王家。 譯文 鏡湖之大有三百餘里，到處都開滿了欲放的苛花。 西施五月曾在此採蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。 西施回家不到一個月，便被選進了宮中。
3.夏意 宋代：蘇舜欽 別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。(夏席清 一作：夏簟清) 樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。 譯文 小院幽深寂靜，我躺在竹蓆上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂。 濃密的樹陰隔斷了暑氣，正是中午時分，我一覺醒來，耳邊傳來黃鶯兒斷續的啼唱。
4.菩薩蠻·迴文夏閨怨 宋代：蘇軾 柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。 手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。 譯文 院無風，柳絲垂，閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際，起風，庭院柳條搖擺。微風吹，汗味透香氣，薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。 紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。郎笑碗中的藕絲太長了。閨人一邊吃長絲藕，一邊又嘲笑她的情郎。
5.夏花明 唐代：韋應物 夏條綠已密，朱萼綴明鮮。 炎炎日正午，灼灼火俱燃。 翻風適自亂，照水覆成妍。 歸視窗間字，熒煌滿眼前。 譯文 夏天樹木的枝條十分濃密綠意盎然，硃紅的花朵點綴在上面顯得明亮鮮美。 正當中午，炎炎烈日當空，花朵灼灼，像火燃燒一樣。 一陣風吹來，花葉都翻卷凌亂，映照在水面上，十分鮮妍。 我歸來看見窗子上的字，（因為被花的豔光晃花了眼睛）眼前一片閃爍。
1.天淨沙·夏 元代：白樸 雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫簷。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。 譯文 雲收雨停，雨過天晴，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰一直遮到畫簷。紗帳中的藤席上，有一個芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。
2.子夜吳歌·夏歌 唐代：李白 鏡湖三百里，菡萏發荷花。 五月西施採，人看隘若耶。 回舟不待月，歸去越王家。 譯文 鏡湖之大有三百餘里，到處都開滿了欲放的苛花。 西施五月曾在此採蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。 西施回家不到一個月，便被選進了宮中。
3.夏意 宋代：蘇舜欽 別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。(夏席清 一作：夏簟清) 樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。 譯文 小院幽深寂靜，我躺在竹蓆上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂。 濃密的樹陰隔斷了暑氣，正是中午時分，我一覺醒來，耳邊傳來黃鶯兒斷續的啼唱。
4.菩薩蠻·迴文夏閨怨 宋代：蘇軾 柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。 手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。 譯文 院無風，柳絲垂，閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際，起風，庭院柳條搖擺。微風吹，汗味透香氣，薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。 紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。郎笑碗中的藕絲太長了。閨人一邊吃長絲藕，一邊又嘲笑她的情郎。
5.夏花明 唐代：韋應物 夏條綠已密，朱萼綴明鮮。 炎炎日正午，灼灼火俱燃。 翻風適自亂，照水覆成妍。 歸視窗間字，熒煌滿眼前。 譯文 夏天樹木的枝條十分濃密綠意盎然，硃紅的花朵點綴在上面顯得明亮鮮美。 正當中午，炎炎烈日當空，花朵灼灼，像火燃燒一樣。 一陣風吹來，花葉都翻卷凌亂，映照在水面上，十分鮮妍。 我歸來看見窗子上的字，（因為被花的豔光晃花了眼睛）眼前一片閃爍。