chūn chéng wú chù bù fēi huā，春城無處不飛花 ， 　　hán shí dōng fēng yù liǔ xié。寒食東風御柳斜 。 　　rì mù hàn gōng chuán là zhú，日暮漢宮傳蠟燭 ， 　　qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā。 輕煙散入五侯家 。

文章賞析：詩的前兩句寫的是白晝，後兩句則是寫夜晚：“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“漢宮”是借古諷今，實指唐朝的皇宮。“五侯”一般指東漢時，同日封侯的五個外戚。這裡借漢喻唐，暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權跋扈的外戚。這兩句是說寒食節這天家家都不能生火點燈，但皇宮卻例外，天還沒黑，宮裡就忙著分送蠟燭，除了皇宮，貴近寵臣也可得到這份恩典。詩中用“傳”與“散”生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味。寒食禁火，是中國沿襲已久的習俗，但權貴大臣們卻可以破例地點蠟燭。詩人對這種腐敗的政治現象做出委婉的諷刺。

古詩《寒食》原文帶拼音版

hán shí

寒食

hán hóng

韓翃

chūn chéng wú chù bù fēi huā

春 城 無 處 不 飛 花 ，

hán shí dōng fēng yù liǔ xié

寒 食 東 風 御 柳 斜 。

rì mî hàn gōng chuán là zhú

日 暮 漢 宮 傳 蠟 燭 ，

qīng yān sàn rù wǔ hïu jiā

輕 煙 散 入 五 侯 家 。

註釋

1、寒食：每年冬至以後的一百零五天，大概是清明節的前兩天為寒食節。據左傳所載，晉文公火燒森林求介之推，沒想到他卻抱著大樹活活被燒死，晉華人為了悼念他，每年的這一天禁火，只吃冷食，所以稱寒食。

2、御柳：皇帝御花園裡的柳樹。

3、傳蠟燭：雖然寒食節禁火，但公侯之家受賜可以點蠟燭。

4、五侯：後漢桓帝在一天之中封了五個得寵的宦官為侯，世稱五侯。

譯文

春天，長安城處處飄飛著落花;

寒食節，東風把御園柳枝斜。

黃昏時，宮中傳出御賜的燭火，

輕煙散入了，新封的王侯之家。