-

說起這個對對方父母的稱呼，我想起幾年前的一篇資訊：

一位知名的主持人在一個採訪對話節目中，

把對方的父親，也就是所謂的“令尊”，說成了“家父”.....

結果在網路上鬧了一個不大不小的笑話。

-

主持人或許只是偶然的一次口誤吧.，笑笑也就算了，用不著深究。

但是，對於後輩的年輕人，或者學習中孩子們來說，學習一點傳統文化的基本常識，個人認為還是很有必要的。

-

-

中國是歷史悠久的禮儀之邦，漢語中有許多敬辭和謙辭。

所謂敬辭，即表示對別人敬重的詞語；

謙辭，則是用於自我表示謙恭的詞語。

關於這個謙敬詞語，有人歸納了一句很有名的七字訣：

即： “家大舍小令外人”。

--

稱別人家中的人：

一般都冠以“令”--- 令，是美好的意思。

凡稱呼別人的家人，無論輩份大小，男女老少，都冠以“令”字，以示尊敬。

如稱別人的父親為“令尊”丶母親為“令堂”丶妻子為“令閫（kǔn）”丶

哥哥為“令兄”丶妹妹為“令妹”丶兒子為“令郎”丶女兒為“令愛”等。

......

-

《現代漢語詞典》中是這樣記錄的：

家，“謙辭，用於對別人稱自己的輩分高的或同輩年紀大的親屬”；

舍，“謙辭，用於對別人稱自己的輩分低的或同輩年紀小的親屬”。

-

所以，有人開玩笑說

別再把把別人的父親稱作“家父”了，那就是誤把人父作己父了噢...

哈！

首先，自己要有尊重別人的誠意。以誠感人，以情動人，我們稱呼別人，才會贏得好感。

其次，要看你與這些人的關係情況。別人的母親與你是什麼關係，很重要。是家族關係，還是親戚關係，或是朋友關係；是上下輩關係，還是平輩關係；對方母親是年長，還是年輕，或是同齡，或是比自己還小等等，要因人而異。

再次，根據以上情況進行選擇稱呼。如嬸嬸，岳母（媽），阿姨，嫂子，姐妹等等。