“何須更問浮生事，只此浮生是夢中”的意思是：何必再在意這空虛不實的人生中的事情，這大千世界、人生都像是一場夢。

此為唐代鳥窠道林禪師的偈語。

原文：

來時無跡去無蹤，去與來時事一同。

何須更問浮生事，只此浮生是夢中。

白話譯文：

人的生與死都毫無痕跡可尋，不知道我從哪裡來，也不知道向哪裡去。人從生到死，只有一件事是相同的，就是都無法擺脫迷惑。何必再在意這空虛不實的人生中的事情，這大千世界、人生都像是一場夢。

擴充套件資料：

詩文賞析

“浮生”出自《莊子·外篇·刻意第十五》。原句為”其生若浮，其死若休。”意思是“他們生於世間猶如在水面飄浮，他們死離人世就像疲勞後的休息。”在這裡講的是“聖人”對待人生的態度。

有一次，白居易偈語請教禪師世間難事，禪師迴應道人生就是一場夢，無須在意煩心事。人生入幻如化，短暫如朝露，但是如果體悟到“無生”的道理，超越時間“去”“來”的限制，生命就能在無盡的空間中不斷的綿延擴充套件，不生亦不滅。

白居易聆聽禪師的開示之後，深感敬佩，於是依禪師，作禮而退。此偈語意在告訴人們，人從出生到去世，空手而來，空手而去，這是一同。詩人說人生如夢，何須再過問浮生事，讓人感受到有些萬事皆空的想法。

認識人生的自然規律，就能夠去留無意，平靜對待人生的變化。