太多了，僅提供以下各條： 言語第二之七十一、詠雪之才 （原文）謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。

”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。（譯）謝太傅（安）在一個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們探討文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅欣然說道：“白雪紛紛何所似？”哥哥的兒子胡兒（謝胡）說：“撒鹽空中差可擬。”哥哥的女兒（謝道韞）說：“未若柳絮因風起。”太傅高興得大笑。這個女子是太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。德行第一之三十四、備四時之氣 （原文）謝太傅絕重褚公，常稱“褚季野雖不言，而四時之氣亦備”。（譯）謝安十分看重褚裒，常常稱道“褚裒雖然不說話，可春夏秋冬的冷暖炎涼都裝在胸中”。言語第二之六十二、傷於哀樂 （原文）謝太傅語王右軍曰：“中年傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。”王曰：“年在桑榆，自然至此，正賴絲竹陶寫，恆恐兒輩覺損欣樂之趣。” （譯）謝太傅（謝安）對王右軍（王羲之）說：“人到中年，很容易感傷。我和親友告別，就會難受好幾天。”王右軍說：“快到晚年，自然要這樣，只好靠音樂來陶冶性情了，還總怕兒女傷害這種快樂情緒。” 言語第二之七十、清言致患 （原文）王右軍與謝太傅共登冶城，謝悠然遠想，有高世之志。王謂謝曰：“夏禹勤王，手足胼胝；文王旰食，日不暇給。今四郊多壘，宜人人自效；而虛談費務，浮文妨要，恐非當今所宜。”謝答曰：“秦任商鞅，二世而亡，豈清言致患邪？” （譯）王右軍（王羲之）和謝太傅（謝安）一起登冶城，謝安悠然遐想，有超脫世俗的志向。王羲之對謝安說：“夏禹勤於政事，手腳都長了繭子；周文王忙到很晚才吃飯，覺得時間都不夠使。現在國家處於危難之中，人人應該為國效力；而清談廢弛政務，虛文妨礙正事，恐怕不是現在所應該提倡的。”謝安回答道：“秦始皇任用商鞅施行法制，也不過歷經兩代就亡了，難道是清談造成的禍患嗎？” 言語第二之九十二、芝蘭玉樹 （原文）謝太傅問諸子侄：“子弟亦何預人事，而正欲使其佳？”諸人莫有言者，車騎答曰：“譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階庭耳。” （譯）謝太傅（謝安）問家中的晚輩：“孩子們和自己有什麼相干，為什麼卻希望你們有出息呢？”眾人沒有能回答的，車騎（謝玄）回答：“就好象芝蘭玉樹，總希望它們生長在自己家的庭院罷了。” 文學八十二、只作母誄 （原文）謝太傅問主簿陸退：“張憑何以作母誄，而不作父誄？”退答曰：“故當是丈夫之德，表於事行；婦人之美，非誄不顯。” （譯）謝太傅（安）問主薄陸退：“張憑為什麼只給母親作誄文，卻不給父親作呢？”陸退回答：“這自然是因為男人的德行，體現在行事上面；而婦人的美德，不經誄文就不能被人瞭解。” 雅量第六之二十八、謝太傅盤桓東山 （原文）謝太傅盤桓東山時，與孫興公諸人泛海戲。風起浪湧，孫、王諸人色並遽，便唱使還。太傅神情方王，吟嘯不言。舟人以公貌閒意說，猶去不止。既風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。公徐雲：“如此，將無歸。”眾人即承響而回。於是審其量，足以鎮安朝野。（譯）謝太傅（謝安）隱居東山時，和孫興公（孫綽）等人乘船出海遊玩。突然風起浪湧，孫綽、王羲之等人神色驚慌，提議叫回去。太傅這時興致正旺，吟嘯不語。船伕覺得太傅散淡高興，就繼續向前劃去。不久，風越發大了，浪也猛起來，眾人都大聲叫嚷，坐立不安。太傅徐徐說道：“這樣，我們還是回去吧。”大家立即響應，掉頭返回。於此可以知道謝安的器量，足以鎮服朝廷內外。雅量第六之三十、不能為性命忍俄頃 （原文）謝太傅與王文度共詣郗超，日旰未得前，王便欲去，謝曰：“不能為性命忍俄頃？” （譯）謝太傅（謝安）和王文度（王坦之）一起去見郗超，天色很晚了，還沒有見到，王坦之就要走，謝安說：“就不能為了性命再忍耐一會兒？”