秋天過去荷葉開始破敗，留下的不全的荷葉，聽雨落在上面的聲音。

留得殘荷聽雨聲，出自清 曹雪芹的《紅樓夢》第三十七回，寶玉嫌棄大觀園中的荷葉已經殘敗，隨口叨叨說破荷葉可恨，要遣人拔去。黛玉卻偏偏和他爭論，說平時並不喜歡李義山（李商隱）的詩，獨愛這句“留得殘荷聽雨聲”。於是寶玉聽到黛玉的話便是聖旨一般，立刻諾諾連聲說，果然是好詩句，留著破荷葉不用拔去了。

原詩是“留得枯荷聽雨聲”。出自唐代詩人李商隱（字義山）的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔兗》。

古詩在漫長的歷史流傳過程中可能有個別字句變化，所以有“枯荷”與“殘荷”的差異。曹雪芹作為中國最偉大的文學巨匠，本身就是一位出色的大詩人，他對詩詞有自己的獨到研究，“殘荷”二字的改動，似乎比原詩更有韻味，聲調也更抑揚。

擴充套件資料

《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》

唐代：李商隱

竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。

秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。

譯：駱氏亭外竹林環繞，雨後亭外景物煥然一新。相思之情啊飛向遠方，可卻隔著重重的高城。

深秋的天空一片陰霾，霜飛的時節也來遲了。水中的荷葉早已凋殘，只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音。