有很多層次上的區別。

馬車是傳統，汽車是現代文明。

人分高低貴賤是傳統，平等是現代文明。

專制是傳統，民主是現代文明。

還可以分出很多，大家可以放開思路列舉。

比如土葬是傳統文化，不讓土葬讓火化是現代文明，現在指導我們思想是火化後可以土葬。

農村燒柴火做飯取暖是傳統文化，取締燒柴讓燒燃氣是現代文明，現在指導我們思想是，接不通燃氣必須燒政府指定潔淨煤。

留在人民大眾心底的有形無形的創新記憶就是傳統文化。被人民大眾心嚮往之的人類最新創新成就就是現代文明。現在指導我們思想的是唯道論：毛澤東思想與老子思想完全融合形成唯道論，用唯道論取天下引領世界造福人類。

中國幾千年延續下來的傳統文化，歷史悠久，非常繁多，譬如“不屈不撓”、“仁義禮智信”等等，由於傳統文化的傳承，帶來了現代的精神文明。現代的精神文明，又涵蓋諸多領域，甚至包括人的“舉止言談”都上升為規範化，簡單舉例，公共場合不準抽菸，不準大聲喧譁、尊老愛幼等等，這都是現代文明的範疇。在我們社會主義中國，《黨章》和《憲法》明文規定了指導我們思想的理論基礎，是馬克思列寧主義、毛澤東思想。

以孔孟為道的文化，是傳統文化！

以工業發展的文明，是現代文明！

以馬列主義、毛澤東思想和鄧小平理論的偉大卓越的思想，便是指導我們的思想！

傳統文化是儒釋道。以儒家文化為主體。兩千多年來傳承的是，儒家的仁義禮智信。五.四運動，有人提出砸碎孔家店。興起的新文化運動衝擊了傳統文化，在大革命中，在社會主義革命和社會主義建設中，都是以馬列主義，毛澤東思想為指導思想，形成了現代文化。近些年儒釋道，基督教得到發揚光大。傳統文化和現代文化在一起運用。

謝邀！我認為：以適應自然，改善自然和以自然為核心的文化即是中國傳統文化。所謂的現代文明，實際上是西方文明。他們透過科技創新和制度改革來推動社會發展，以此實現生活上質的脫變。關於指導我們思想的是什麼？這些問題在中國傳統文化裡早就有答案（包括馬克思主義）。該答案並非墨守成規，可以說，不同層次的人，就有不同層次的指導思想；毫無疑問層次越高，其指導思想就越是高遠。其關鍵在於我們領悟的深度。

傳統文化

傳統文化即我們祖先在生活過程中積累並傳承下來的精神文明成果。精神文明成果包括：①文字藝術：詩、詞、曲、賦、散文、小說等。②行為藝術：音樂、繪畫、建築、雕刻等。

現代文明

現代文明包括：①對傳統文化、傳統文明之繼承、改造與利用，其中之文明包括精神文明與物質文明。②工業文明+農業文明+第三產業文明、制度文明、政治文明、經濟文明、科技文明……。③現代文明中興起的一類藝術_電影、電視、錄影錄音、舞蹈、演唱、演講、名牌大學及知名大學教授授課、相聲、評書……；抖音短影片、西瓜影片等裡面也有少數行為藝術。以工業文明為例：第一次工業文明以煤為動力之機器時代；第二次工業文明以石油天然氣為動力之機械化時代；第三次工業文明以資訊、資料為動力_即時通訊、自媒體、智慧化時代。

指導思想

抽象而言_文化、文明之指導思想是哲學。具體而論_文化、文明之指導思想是“道”：我們用“道”來概括哲學、概括精神文明與物質文明；用“道”來承載哲學、承載精神文明與物質文明。“道”乃文化、文明之“綱”；一、二、三、萬物乃文化、文明之“目”；“道”舉，則人、事、物、理張；人、事、物、理張，則能-窮古今之理，通往來之變。文化、文明之道在尋理求通變，唯“道”能窮理通變；故唯哲學之“道”能指導人類文化、文明實踐，並在實踐活動實踐過程中窮理通變。

1.從時間上劃分。民國以前的文化就是傳統文化，民國以後的文化叫現代文化。

2.從制度上劃分。皇權專制，宗親制，等級制，三綱五常等等是傳統文化制度，共和制，民主協商制，平等，法治等等屬於現代文明制度。

3.從核心價值觀劃分。仁義禮智信是中國的傳統文化，民主、平等、自由，公開、公正是現代文化的價值觀。

還有很多，不一一列舉了。