回覆列表
  • 1 # dadazhu1

    冰雪聰明、天真爛漫、楚楚可憐、虎頭虎腦、天真無邪。

    一、冰雪聰明

    白話釋義:比喻人聰明非凡。

    朝代:唐·

    出處:《送樊二十三侍御赴漢中判官》詩:“冰雪淨聰明,雷霆走精銳。”

    翻譯:這兩句是稱讚樊侍御為人清正明察,聰敏而有智慧,明斷而又幹練,智勇過人,才堪經世。比喻頗為別緻而精當。

    二、天真爛漫

    白話釋義:天真:指心地單純,沒有做作和虛偽;爛漫:坦率自然的樣子。形容兒童思想單純、活潑可愛,沒有做作和虛偽。

    朝代:宋·

    出處:《高馬小兒圖》:“此兒此馬俱可憐,馬方三齒兒未冠。天真爛漫好容儀,楚楚衣裳無不宜。”

    翻譯:這孩子這匹馬都可愛,馬方三齒兒未成年。思想單純、活潑可愛。美好的容貌儀,楚國衣裳沒有不應該。”

    三、楚楚可憐

    白話釋義:楚楚:植物叢生的樣子,也形容痛苦的神情。本指幼松纖弱可愛,後形容女孩子嬌弱的樣子。

    朝代:清·

    出處:《白門新柳記·補記·喜齡》:“偶抱恙;抱閒洩子診視;雖雲鬢蓬鬆;而意態幽閒;大有楚楚可憐之致。”

    翻譯:偶爾抱恙;抱著閒洩露你診斷;雖然頭髮蓬鬆;而神態幽靜;大有悽苦可憐的感覺。”

    四、虎頭虎腦

    白話釋義:形容壯健憨厚的樣子(多指兒童)。作狀語;含褒義,多指兒童。

    朝代:現代

    出處:《趙子曰》:“是個年壯力足虎頭虎腦的英雄。”

    翻譯:是個年壯力足壯健憨厚的英雄

    五、天真無邪

    白話釋義:心地善良純潔,沒有不正當的想法。

    朝代:現

    出處:《正月十八吃元宵》:“小青年們聽了,都放下碗筷,用潮乎乎的眼睛看著這個天真無邪的孩子。”。

    翻譯:小青年們聽了,都放下碗筷,用潮乎乎的眼睛看著這個心地善良純潔,沒有不正當的想法的孩子。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 狗眼睛看到的景物都是灰色的嗎?科學家是怎麼知道的?