最後那些是閩南語(臺語),mine意為我的(人),與閩南語中的嘜(不要,別)是一語雙關,以此來突出周董對這份愛情的留戀和不捨。
讀音:嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開
maimailimaigemaigetaotaolikui
嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開
嘜驚我不會放你一人治那你想祙有人靠有人會疼
maigi"a我不會banglijilangdihi"a
lixiumeiwulangkowulangAti"a
嘜吶你雨傘雨傘趕緊開啟
mailalihosuahosuaguaginpakui
嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦落大雨我沒你會艱苦
mailaoledu"aholianghowaAganko
leduahowameliAganko
注:先讀"之前,再合拼"之後
A讀音為英文的A
意思:別別,你別再別再偷偷離開
別別,你別再別再偷偷離開
別怕,我不會放你一個人在那,你想要有人靠有人會疼
別啦,你雨傘雨傘趕緊開啟
別鬧,下大雨你淋雨我難過,下大雨我沒你會難過
最後那些是閩南語(臺語),mine意為我的(人),與閩南語中的嘜(不要,別)是一語雙關,以此來突出周董對這份愛情的留戀和不捨。
讀音:嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開
maimailimaigemaigetaotaolikui
嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開
maimailimaigemaigetaotaolikui
嘜驚我不會放你一人治那你想祙有人靠有人會疼
maigi"a我不會banglijilangdihi"a
lixiumeiwulangkowulangAti"a
嘜吶你雨傘雨傘趕緊開啟
mailalihosuahosuaguaginpakui
嘜吶你雨傘雨傘趕緊開啟
mailalihosuahosuaguaginpakui
嘜鬧落大雨你淋雨我艱苦落大雨我沒你會艱苦
mailaoledu"aholianghowaAganko
leduahowameliAganko
注:先讀"之前,再合拼"之後
A讀音為英文的A
意思:別別,你別再別再偷偷離開
別別,你別再別再偷偷離開
別怕,我不會放你一個人在那,你想要有人靠有人會疼
別啦,你雨傘雨傘趕緊開啟
別啦,你雨傘雨傘趕緊開啟
別鬧,下大雨你淋雨我難過,下大雨我沒你會難過