原臺詞如下：
爾康：紫薇，我想就這樣擁著你一直追到天邊去。
紫薇：我現在覺得又刺激又害怕又興奮又快樂又幸福，只是擔心……
爾康：你不要擔心，我們還是好好享受這一刻，這可是千金難買的好機會啊。
紫薇：只是，上次這樣被你擁著，已經好久好久。
爾康：喜歡你，太多太多。
紫薇：我也是。
爾康：你說什麼，我沒聽清楚！
紫薇：我也是、我也是、我也是。你有多少，我就有多少！不、不，我比你還要多。
爾康：你不可能比我還多，因為我已經滿了！
紫薇：你滿了，那我就漫出來了！
擴充套件資料：
《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分三部分，分別為：還珠格格之燕兒翩翩飛（第一部）、還珠格格之風兒陣陣吹（第二部）、還珠格格之人兒何處歸（第三部）。
角色介紹：
1、小燕子
人物特徵：古靈精怪
小燕子的個性一向是敢愛敢恨的，她要愛就愛得轟轟烈烈，要恨就恨得明明白白。她熱情如火，大大咧咧，在皇宮裡似乎與“格格”這個身份格格不入。但就是這樣，她吸引了永琪、班傑明。她，就是那個率真、有真性情的女子——小燕子。
2、夏紫薇
人物特徵：溫柔可人
比起小燕子的開朗而言，她的個性更加讓人憐愛，如果說小燕子和五阿哥的感情是轟轟烈烈的，那她和爾康的感情就是不離不棄。她對感情的堅持，對感情的矛盾都體現了她的靈氣不凡。
3、永琪
人物特徵：溫柔才子
作為一個皇帝的愛子來說，新版五阿哥多了幾分霸氣少了幾分溫柔，自從認識小燕子後，深深地被其吸引著，他將自己一生的愛戀全心地給了她，甚至為了她放棄了江山。後來，被自己的母妃愉妃所逼與欣榮成親，為了他的阿瑪額娘與欣榮有了一個孩子，後來決定與小燕子浪跡天涯。
4、福爾康
人物特徵：深情才子
爾康雖為皇室的一個臣子，但他比永琪更具魄力，決斷爾康這個角色從某些程度講比永琪還要深入人心，因為他的勇敢，深情都讓人折服。
5、欣榮格格
她是五阿哥永琪的指婚物件，五阿哥的額娘愉妃很喜歡欣榮格格。欣榮格格身世高貴，知書達理，深受愉妃和太后的喜歡。但在五阿哥心裡卻由始至終都只有還珠格格小燕子。
原臺詞如下：
爾康：紫薇，我想就這樣擁著你一直追到天邊去。
紫薇：我現在覺得又刺激又害怕又興奮又快樂又幸福，只是擔心……
爾康：你不要擔心，我們還是好好享受這一刻，這可是千金難買的好機會啊。
紫薇：只是，上次這樣被你擁著，已經好久好久。
爾康：喜歡你，太多太多。
紫薇：我也是。
爾康：你說什麼，我沒聽清楚！
紫薇：我也是、我也是、我也是。你有多少，我就有多少！不、不，我比你還要多。
爾康：你不可能比我還多，因為我已經滿了！
紫薇：你滿了，那我就漫出來了！
擴充套件資料：
《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分三部分，分別為：還珠格格之燕兒翩翩飛（第一部）、還珠格格之風兒陣陣吹（第二部）、還珠格格之人兒何處歸（第三部）。
角色介紹：
1、小燕子
人物特徵：古靈精怪
小燕子的個性一向是敢愛敢恨的，她要愛就愛得轟轟烈烈，要恨就恨得明明白白。她熱情如火，大大咧咧，在皇宮裡似乎與“格格”這個身份格格不入。但就是這樣，她吸引了永琪、班傑明。她，就是那個率真、有真性情的女子——小燕子。
2、夏紫薇
人物特徵：溫柔可人
比起小燕子的開朗而言，她的個性更加讓人憐愛，如果說小燕子和五阿哥的感情是轟轟烈烈的，那她和爾康的感情就是不離不棄。她對感情的堅持，對感情的矛盾都體現了她的靈氣不凡。
3、永琪
人物特徵：溫柔才子
作為一個皇帝的愛子來說，新版五阿哥多了幾分霸氣少了幾分溫柔，自從認識小燕子後，深深地被其吸引著，他將自己一生的愛戀全心地給了她，甚至為了她放棄了江山。後來，被自己的母妃愉妃所逼與欣榮成親，為了他的阿瑪額娘與欣榮有了一個孩子，後來決定與小燕子浪跡天涯。
4、福爾康
人物特徵：深情才子
爾康雖為皇室的一個臣子，但他比永琪更具魄力，決斷爾康這個角色從某些程度講比永琪還要深入人心，因為他的勇敢，深情都讓人折服。
5、欣榮格格
她是五阿哥永琪的指婚物件，五阿哥的額娘愉妃很喜歡欣榮格格。欣榮格格身世高貴，知書達理，深受愉妃和太后的喜歡。但在五阿哥心裡卻由始至終都只有還珠格格小燕子。