1、唐代：柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 譯文 所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。 江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
2、逢雪宿芙蓉山主人 唐代：劉長卿 日暮蒼山遠，天寒白屋貧。 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。 譯文 暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。 忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。
3、終南望餘雪 唐代：祖詠 終南陰嶺秀，積雪浮雲端。 林表明霽色，城中增暮寒。 譯文 遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。 雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。
4、漁家傲·雪裡已知春信至 宋代：李清照 雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。 造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。 譯文 白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的訊息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裡剛剛出浴，換了新妝的美人。 大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌豔的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競豔，誰也遜色於梅花呀。
5、對雪 唐代：高駢 六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。 如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐。 譯文 雪花飄舞著飛入了窗戶，我坐在窗前，看著青青的竹子變成白玉般潔白。 此時正好登上高樓去遠望，那人世間一切險惡的岔路都被大雪覆蓋了。
1、唐代：柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 譯文 所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。 江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
2、逢雪宿芙蓉山主人 唐代：劉長卿 日暮蒼山遠，天寒白屋貧。 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。 譯文 暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。 忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。
3、終南望餘雪 唐代：祖詠 終南陰嶺秀，積雪浮雲端。 林表明霽色，城中增暮寒。 譯文 遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。 雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。
4、漁家傲·雪裡已知春信至 宋代：李清照 雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。 造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。 譯文 白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的訊息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裡剛剛出浴，換了新妝的美人。 大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌豔的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競豔，誰也遜色於梅花呀。
5、對雪 唐代：高駢 六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。 如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐。 譯文 雪花飄舞著飛入了窗戶，我坐在窗前，看著青青的竹子變成白玉般潔白。 此時正好登上高樓去遠望，那人世間一切險惡的岔路都被大雪覆蓋了。