雪梅 作者：盧梅坡 （一） 梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。 梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。 （二） 有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。 日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。 譯文： 其一 梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。 說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。 其二 只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麼精神氣質。如果下雪了卻沒有詩文相合，也會非常的俗氣。 當在冬天傍晚夕陽西下寫好了詩，剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭相綻放，這時雪和梅一起就像春天一樣豔麗多姿，生氣蓬勃。 此詩闡述了梅、雪、詩三者的關係，三者缺一不可，只有三者結合在一起，才能組成最美麗的春色。詩人認為如果只有梅花獨放而無飛雪落梅，就顯不出春光的韻味；若使有梅有雪而沒有詩作，也會使人感到不雅。從這首詩中，可看出詩人賞雪、賞梅、吟詩的痴迷精神以和高雅的審美情趣。 盧梅坡，南宋詩人。生卒年不詳。他喜愛梅花應是到了極點，“梅坡”應該也不是他的名字，而是他自號為梅坡，他的原名和原字都散失了，獨留下一個盧梅坡的名字。《全宋詞》錄其《鵲橋仙》（三月廿一）等4首。

《雪梅》 〔宋〕盧梅坡 其一 梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。 梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。 譯文：梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。 其二 有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。 日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。 譯文： 梅花開了卻不下雪體現不了梅花（傲雪）的（高尚）精神，下雪了卻不懂吟詩來歌頌這美好景色，就變成庸俗平凡的人（不懂得欣賞的意思）。當在冬天傍晚夕陽西下寫好了詩，剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭相綻放，像春天一樣豔麗多姿，生氣蓬勃。