古くて新しい木造住宅　　かつて日本のどこにでもあった古いスタイルの木造住宅は、今やその姿を消しつつある。「暗い」「寒い」「使いにくい」といわれ、多くが取り壊されたり建て替えられたりしてきたからだ。その住宅を、現在の生活に合った形に再生する「民家のリサイクル運動」が各地で広がっている。これまで新しい家にばかり目を向けてきた日本人の住宅観が、少しずつ変わろうとしている。 　　　　　　　　　　　　　　　　ふるくてあたらしいもくぞうじゅうたく　　かつてにほんのどこにでもあったふるいスタイルのもくぞうじゅうたくは、いまやそのすがたをけしつつある。「くらい」「さむい」「つかいにくい」といわれ、おおくがとりこわされたりたてかえられたりしてきたからだ。そのじゅうたくを、げんざいのせいかつにあったかたちにさいせいする「みんかのリサイクルうんどう」がかくちでひろがっている。これまであたらしいいえにばかりめをむけてきたにほんじんのじゅうたくかんが、すこしずつかわろうとしている。 　　譯文　　曾經在日本隨處可見的傳統木製住宅，現在已銷聲匿跡。因為有人說它“黯淡”“寒冷”“不方便”，很多被拆除或重建。然而，現在日本各地興起了把傳統民居改建成符合現代生活的“民居迴圈再生運動”。一直青睞新式住房的日本人，正逐漸改變他們的住房觀念。 希望以上文章對您有用！