一些成語和詞語在古代的意思和現代確實不盡相同，有的是褒義詞變成了貶義詞，有的是含義發生了改變。

1、“奇葩”。原意是指奇特而美麗的花朵，常用來比喻不同尋常的優秀文藝作品或非常出眾的人物。比喻某人（或某事物）不落世俗，個性十足，十個十足的褒義詞。

現在這個詞更多帶有調侃，指事物與眾不同。而在民間，往往失去了褒義，而是多指向一些正常人行為和思維以外的，讓人難以想象的行為，或者讓人難以理解的行為，略帶有貶義。

2、“風流”。願意指風流，指風度；儀表。猶遺風；流風餘韻。語出《漢書·趙充辛慶贊國忌等傳》：“其風聲氣俗自古而然，今之歌謠慷慨，風流猶存耳。”“數風流人物還看今朝”。是一個褒義詞。

現在這個詞在正式語境中還是褒義詞，但在民間發生了一定的改變，會被用來指一些生活作風不夠正派的人或者事情，也是略帶有貶義的。

3、“衣冠禽獸”。古代官員的官服上會有很多動物的刺繡，不同的品級刺繡不同的動物圖案，所以這個詞在古代是指身居官位的人。

現在主要表示一個人外表很好，但內心不好，有點人面獸心的意思。所以古代是一箇中性詞，到現在變成了一個貶義詞。

1、空穴來風。古義為：有了穴孔洞才進風，比喻訊息和謠言的傳播不是完全沒有原因的，也比喻流言蜚語會乘機傳開來。

而在今天，這個成語常常被錯誤的用來表示毫無根據的事情。

2、差強人意。古代的意思：大體上令人滿意。今天，意思則相反：大體上不能使人滿意。

3、美輪美奐。古義：輪和奐指的是高大、眾多，形容建築或房屋高大華麗。

而今天，這個成語多指事物很美好的樣子。

明日黃花。

出自蘇東坡詩：相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。

原指重陽節一過，賞菊的節令就過去了，菊花枯萎，就沒什麼好觀賞的了。

後人卻誤作過去了的事情，失去了新聞價值，改成，昨日黃花。

朝三暮四。

一個養猴人，經濟困難，說早上吃三個粟子晚上吃四個，猴子聽了不高興。養猴人改說，早上吃四個晚上吃三個。大數在前面，猴子就高興了。

原意耍小計謀搞欺騙。後來變成三心二意，說變就變，特指男人花花腸子對愛情不忠。