給電影起名字是門學問，好的電影片名能直擊人心，讓你一輩子提起這幾個字的時候都會被瞬間帶回到電影為你創造的那個情感世界裡。

電影片名可以是直接把電影內容概括的，也可以是高度的藝術凝練的，還可以是出其不意，對於內容反其道而行的。

再加上很多國外電影的中文片名會經過我們的翻譯再創作，這樣往往會有很多電影看起來與他的片名不太相符，卻達到了非常好的藝術效果。

《美麗人生》是1999年的奧斯卡最佳外語片，並且它還同時拿下了最佳男主角和最佳配樂的獎項。

看片名你可能會認為這是一部講述人生的文藝片，然而本片卻發生在二戰的納粹集中營中，講述了一個父親利用想象力讓兒子以為置身於遊戲中，讓兒子免受戰爭殘酷的現實傷害，最後慘死的故事。

講道理，這個故事本身一點兒也不美麗，戰爭的殘酷和無情讓這樣的故事充滿了悲涼的底色。

但父親的奇思妙想和偉大的行徑讓兒子在集中營中天真爛漫的生活，從而保留了一段珍貴美麗的童年。從這個意義上來說，美麗人生這四個字之於本片，又再合適不過了。

陳可辛的《甜蜜蜜》同樣走的是這一路數。

在鄧麗君的歌聲中，原本浪漫的愛情卻在現實的羈絆中一步步走向消亡。“甜蜜蜜”更像是對那段刻骨銘心的懷念。同樣的底色悲涼，讓我再聽鄧麗君這首歌的時候，總能感受到一絲淡淡的悲傷。

話說有的電影名字，你只看字面意思根本不知道它講的是什麼。比如《刺激1995》，不說你能猜到這是《肖申克的救贖》的臺灣譯名嗎？

不過話又說回來，《肖申克的救贖》從某種意義上來說，也挺刺激的～

有一本書，如果把它放到工業類書架，大家不會覺得放錯位置；如果把它放到小說類書架，大家也不會覺得放錯位置。這本書叫什麼名字嗎？作者是誰？我相信只要上了九年義務教育的人，看了下面這段話都能說得出來。

“人最寶貴的是生命，生命對人來說只有一次。人的一生應當這樣度過：當他回首往事時，不會因為碌碌無為，虛度年華而悔恨，也不會因為為人卑劣，生活庸俗而愧疚。”

蘇聯時期的作家奧斯特洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》。驚喜不驚喜？意外不意外？對於不瞭解的人來說，會認為這是一本教人怎樣大鍊鋼鐵的專業書籍，怎麼也不會想到是一本戰爭愛情小說。