1、《同李十一醉憶元九》 唐代：白居易 花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。 忽憶故人天際去，計程今日到梁州。 譯文：花開時我們一同醉酒以銷春之愁緒，醉酒後盼著了花枝當做喝酒之籌碼。 突然間，想到老友遠去他鄉不可見，屈指算來，你今天行程該到梁州了。
2、《憶昔》 唐代：韋莊 昔年曾向五陵遊，子夜歌清月滿樓。 銀燭樹前長似晝，露桃花裡不知秋。 西園公子名無忌，南國佳人號莫愁。 今日亂離俱是夢，夕陽唯見水東流！ 譯文：往年曾經到五陵去旅遊，子夜歌聲清麗月光滿樓。樹前點上明燭亮如白晝，身處美女群中忘掉春秋。席中風流公子名叫無忌，座上俊俏佳人號稱莫愁。如今碰上亂世都成幻夢，夕陽西下只見江水東流。
3、《九月九日憶山東兄弟》 唐代：王維 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 譯文：獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。
4、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 唐代：李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
5、《芙蓉樓送辛漸》 唐代：王昌齡 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 譯文：迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！
1、《同李十一醉憶元九》 唐代：白居易 花時同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。 忽憶故人天際去，計程今日到梁州。 譯文：花開時我們一同醉酒以銷春之愁緒，醉酒後盼著了花枝當做喝酒之籌碼。 突然間，想到老友遠去他鄉不可見，屈指算來，你今天行程該到梁州了。
2、《憶昔》 唐代：韋莊 昔年曾向五陵遊，子夜歌清月滿樓。 銀燭樹前長似晝，露桃花裡不知秋。 西園公子名無忌，南國佳人號莫愁。 今日亂離俱是夢，夕陽唯見水東流！ 譯文：往年曾經到五陵去旅遊，子夜歌聲清麗月光滿樓。樹前點上明燭亮如白晝，身處美女群中忘掉春秋。席中風流公子名叫無忌，座上俊俏佳人號稱莫愁。如今碰上亂世都成幻夢，夕陽西下只見江水東流。
3、《九月九日憶山東兄弟》 唐代：王維 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 譯文：獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。
4、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 唐代：李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
5、《芙蓉樓送辛漸》 唐代：王昌齡 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 譯文：迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！