我這個小女子沒有什麼才能，沒能得到公子您的青睞（沒能讓你看上我），打擾您這麼久，公子不要見怪。公子您向北離去，我往南邊走（瞧）（怕傷感，不敢、不想看到公子離去的背影），這輩子就這麼不再相見了，我的心裡卻久久不能忘懷。平輩朋友之間，本應該用你字，但是小女子很愛慕這位公子，比較謙卑，所以翻譯我就用“您”字啦。

拓展資料

公子向北走》是2019年2月20日李春花演唱的歌曲。男聲版由崔忠華演唱。

歌詞看似在說小女子這樣的人沒有什麼能耐，怎麼能讓公子看得上?其實在整首歌的歌詞中給人表達的意思是小女子喜歡公子的，而且還將很多祝福的話送給公子。

整首歌透著的感情是一種內向且自疑的感覺，可以聽出小女子是喜歡公子的，唱出了心中的煎熬，痛苦，遺憾和願望。從“公子向北走，小女子往南瞧”這句歌詞中就可以體會出來，兩人是不一樣的道路。

這首歌還有一個“公子”版本的，就是將這首歌中的小女子主角換位了公子，在歌詞上面做了一些調整，主要表達意思和女生版的差不多，這首歌透露著古風的味道，用吉他彈唱給我們展現了歌曲最原始最清澈的感覺。

最終女子沒有和公子走在一起，但是小女子卻沒有強求，只是隨他去，給他最好的祝福。 無論是古時還是現代，人們對於美好愛情生活的嚮往都是不變的。