1、月夜 唐代：杜甫 今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。 香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。 譯文 今夜鄜州月亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨自觀賞。 可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸？ 濛濛霧氣，或許沾溼了妻子的鬢髮；冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。 何時才能團圓相見，倚靠薄帷共賞明月。那時一定月色依舊，就讓月光默默照幹我們的淚痕。
2、清明日對酒 宋代：高翥 南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。 紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。 日落狐狸眠冢上，夜歸兒女笑燈前。 人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。 譯文 清明這一天，南山北山到處都是忙於上墳祭掃的人群。焚燒的紙灰像白色的蝴蝶到處飛舞，悽慘地哭泣，如同杜鵑鳥哀啼時要吐出血來一般。黃昏時，靜寂的墳場一片荒涼，獨有狐狸躺在墳上睡覺，夜晚，上墳歸來的兒女們在燈前歡聲笑語。因此，人活著時有酒就應當飲，有福就應該享。人死之後，兒女們到墳前祭祀的酒哪有一滴流到過陰間呢？
3、客中除夕 明代：袁凱 今夕為何夕，他鄉說故鄉。 看人兒女大，為客歲年長。 戎馬無休歇，關山正渺茫。 一杯柏葉酒，未敵淚千行。 譯文 今兒晚是怎樣的一個夜晚？只能在異地他鄉訴說故鄉。 眼看別人的兒女一天天長大，自己的客遊生活卻歲歲增長。 戰亂連年不斷、無休無歇，關山阻隔，故鄉歸路渺茫。 飲一杯除夕避邪的柏葉酒，壓不住思親眼淚萬千行。
4、連州陽山歸路 宋代：呂本中 稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪。 兒女不知來避地，強言風物勝江南。 譯文 漸漸遠離了嶺南瘴氣蒸鬱的地方，前面不遠就是湘潭；身體多病，衰弱疲憊，內心痛苦不堪。 小兒女不知道自己是在逃難，硬是堅持說：眼前的風光景物，勝過江南。
5、春遊 宋代：王令 春城兒女縱春遊，醉倚層臺笑上樓。 滿眼落花多少意，若何無個解春愁？ 譯文 春天裡城中的兒女縱情地春遊，微醉時斜倚高臺歡笑地登上高樓。 滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，為什麼沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！
1、月夜 唐代：杜甫 今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。 香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。 譯文 今夜鄜州月亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨自觀賞。 可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸？ 濛濛霧氣，或許沾溼了妻子的鬢髮；冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。 何時才能團圓相見，倚靠薄帷共賞明月。那時一定月色依舊，就讓月光默默照幹我們的淚痕。
2、清明日對酒 宋代：高翥 南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。 紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。 日落狐狸眠冢上，夜歸兒女笑燈前。 人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。 譯文 清明這一天，南山北山到處都是忙於上墳祭掃的人群。焚燒的紙灰像白色的蝴蝶到處飛舞，悽慘地哭泣，如同杜鵑鳥哀啼時要吐出血來一般。黃昏時，靜寂的墳場一片荒涼，獨有狐狸躺在墳上睡覺，夜晚，上墳歸來的兒女們在燈前歡聲笑語。因此，人活著時有酒就應當飲，有福就應該享。人死之後，兒女們到墳前祭祀的酒哪有一滴流到過陰間呢？
3、客中除夕 明代：袁凱 今夕為何夕，他鄉說故鄉。 看人兒女大，為客歲年長。 戎馬無休歇，關山正渺茫。 一杯柏葉酒，未敵淚千行。 譯文 今兒晚是怎樣的一個夜晚？只能在異地他鄉訴說故鄉。 眼看別人的兒女一天天長大，自己的客遊生活卻歲歲增長。 戰亂連年不斷、無休無歇，關山阻隔，故鄉歸路渺茫。 飲一杯除夕避邪的柏葉酒，壓不住思親眼淚萬千行。
4、連州陽山歸路 宋代：呂本中 稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪。 兒女不知來避地，強言風物勝江南。 譯文 漸漸遠離了嶺南瘴氣蒸鬱的地方，前面不遠就是湘潭；身體多病，衰弱疲憊，內心痛苦不堪。 小兒女不知道自己是在逃難，硬是堅持說：眼前的風光景物，勝過江南。
5、春遊 宋代：王令 春城兒女縱春遊，醉倚層臺笑上樓。 滿眼落花多少意，若何無個解春愁？ 譯文 春天裡城中的兒女縱情地春遊，微醉時斜倚高臺歡笑地登上高樓。 滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，為什麼沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！