我們先看這首歌的文案。
【文案】
趙欽去四年,無音訊,偶有同行人歸,皆言其歿。徐蕙見趙氏二老無依,以與欽幼有婚約故,不肯他嫁,遂自拒官媒,手持靈位,嫁入趙家,以新婦禮侍二老。縣人皆稱其賢。又十四年,瘟疫過境,縣中時有人亡。蕙力護二老不失,終盡瘁而死。
又二年,欽歸鄉,見父母尚在,而賢妻已歿,唯撫靈慟哭。時維太業三年,鄉親助欽立賢女碑於縣南,以志蕙。
——《青川縣誌·賢女傳》
大意是趙欽離鄉四年音訊全無,個個都說他死了,未婚妻徐蕙以婚約為由拒絕她嫁抱著靈位嫁入趙家侍奉二老。十四年後瘟疫過境,徐蕙為護父母而死(累死了)。兩年後趙欽歸家,看見父母尚在未婚妻(妻子)死了,悲傷至極,後立碑紀念。
這樣這句就好理解了,“迢迢陌上花,年年顏色好”這句應該代指亡妻,田間的花每年都開得那麼鮮豔,典型的借景抒情嘛!
後一句我理解為春天每年都在這個時間來,但是花卻早早的綻放凋零~後面那句“庭樹知故事,殷殷記今朝。”我一看見就想到《項脊軒志》那句流傳至今的“庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。”
雖然不知道對不對,但是我相信樓姐寫的一定是一個悽美的愛情故事,嗯!
另外,題主是荼蘼麼?
還有,樓上的回答是個啥。。。。
我們先看這首歌的文案。
【文案】
趙欽去四年,無音訊,偶有同行人歸,皆言其歿。徐蕙見趙氏二老無依,以與欽幼有婚約故,不肯他嫁,遂自拒官媒,手持靈位,嫁入趙家,以新婦禮侍二老。縣人皆稱其賢。又十四年,瘟疫過境,縣中時有人亡。蕙力護二老不失,終盡瘁而死。
又二年,欽歸鄉,見父母尚在,而賢妻已歿,唯撫靈慟哭。時維太業三年,鄉親助欽立賢女碑於縣南,以志蕙。
——《青川縣誌·賢女傳》
大意是趙欽離鄉四年音訊全無,個個都說他死了,未婚妻徐蕙以婚約為由拒絕她嫁抱著靈位嫁入趙家侍奉二老。十四年後瘟疫過境,徐蕙為護父母而死(累死了)。兩年後趙欽歸家,看見父母尚在未婚妻(妻子)死了,悲傷至極,後立碑紀念。
這樣這句就好理解了,“迢迢陌上花,年年顏色好”這句應該代指亡妻,田間的花每年都開得那麼鮮豔,典型的借景抒情嘛!
後一句我理解為春天每年都在這個時間來,但是花卻早早的綻放凋零~後面那句“庭樹知故事,殷殷記今朝。”我一看見就想到《項脊軒志》那句流傳至今的“庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。”
雖然不知道對不對,但是我相信樓姐寫的一定是一個悽美的愛情故事,嗯!
另外,題主是荼蘼麼?
還有,樓上的回答是個啥。。。。