年代：清 作者：納蘭性德 作品：畫堂春 內容： 一生一代一雙人， 爭教兩處消魂。 相思相望不相親， 天為誰春？ 漿向藍橋易乞， 藥成碧海難奔。 若容相訪飲牛津， 相對忘貧。 這首詞從一開始純用白描，層層深入，直至結句的一詠三嘆，實在不愧是納蘭詞中的佳作。翻譯：我的愛人是一代佳人，我們本是一雙一對的，現在呢，卻在兩地相互相思，令人銷魂。我們相互思念，相互遙望，卻不能親暱地在一起。這春天是為了誰來的？像裴航在藍橋（為在陝西藍田藍溪之上）遇見仙女雲英，像嫦娥奔月。（也就是指自己和心愛之人分離）如果可以讓我和你在一起，像牛郎織女見面那樣，夫妻共守貧困。這首詞用典比較多：
1）“漿向藍橋”一說是用唐代裴鉶所作小說《傳奇·裴航》的主人公裴航在藍橋（為在陝西藍田藍溪之上）遇見仙女雲英的典故。傳說裴航為唐長慶間秀才，遊鄂渚，夢得詩：“一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見雲英。藍橋便是神仙宮，何必崎嶇上玉清。” 買舟還都。後路過藍橋驛，遇見一織麻老嫗，航渴甚求飲，嫗呼女子云英捧一甌水漿飲之，甘如玉液。航見雲英姿容絕世，因謂欲娶此女，嫗告：“昨有神仙與藥一刀圭，須玉杵臼搗之。欲娶雲英，須以玉杵臼為聘，為搗藥百日乃可。”後裴航終於找到月宮中玉兔用的玉杵臼，娶了雲英，夫妻雙雙入玉峰，成仙而去。宋元話本《藍橋記》、元庚天錫《裴航遇雲英》雜劇、明龍膺《藍橋記》傳奇、楊之炯《藍橋玉杵記》傳奇均以此為題材。宋劉克莊《沁園春·林卿得女》詞：“藍橋路近，玉杵攜將。”
年代：清 作者：納蘭性德 作品：畫堂春 內容： 一生一代一雙人， 爭教兩處消魂。 相思相望不相親， 天為誰春？ 漿向藍橋易乞， 藥成碧海難奔。 若容相訪飲牛津， 相對忘貧。 這首詞從一開始純用白描，層層深入，直至結句的一詠三嘆，實在不愧是納蘭詞中的佳作。翻譯：我的愛人是一代佳人，我們本是一雙一對的，現在呢，卻在兩地相互相思，令人銷魂。我們相互思念，相互遙望，卻不能親暱地在一起。這春天是為了誰來的？像裴航在藍橋（為在陝西藍田藍溪之上）遇見仙女雲英，像嫦娥奔月。（也就是指自己和心愛之人分離）如果可以讓我和你在一起，像牛郎織女見面那樣，夫妻共守貧困。這首詞用典比較多：
1）“漿向藍橋”一說是用唐代裴鉶所作小說《傳奇·裴航》的主人公裴航在藍橋（為在陝西藍田藍溪之上）遇見仙女雲英的典故。傳說裴航為唐長慶間秀才，遊鄂渚，夢得詩：“一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見雲英。藍橋便是神仙宮，何必崎嶇上玉清。” 買舟還都。後路過藍橋驛，遇見一織麻老嫗，航渴甚求飲，嫗呼女子云英捧一甌水漿飲之，甘如玉液。航見雲英姿容絕世，因謂欲娶此女，嫗告：“昨有神仙與藥一刀圭，須玉杵臼搗之。欲娶雲英，須以玉杵臼為聘，為搗藥百日乃可。”後裴航終於找到月宮中玉兔用的玉杵臼，娶了雲英，夫妻雙雙入玉峰，成仙而去。宋元話本《藍橋記》、元庚天錫《裴航遇雲英》雜劇、明龍膺《藍橋記》傳奇、楊之炯《藍橋玉杵記》傳奇均以此為題材。宋劉克莊《沁園春·林卿得女》詞：“藍橋路近，玉杵攜將。”