1.春(はる)を愛(あい)する人(ひと)は 心(こころ)清(きよ)き人(ひと)
すみれの 花(はな)のような
僕(ぼく)の友(とも)だち
2.夏(なつ)を愛(あい)する人(ひと)は 心強(こころづよ)き人(ひと)
巖(いわ)をくだく 波(なみ)のような
僕(ぼく)の父親(ちちおや)
3.秋(あき)を愛(あい)する人(ひと)は 心(こころ)深(ふか)き人(ひと)
愛(あい)を語(かた)る ハイネのような
僕(ぼく)の戀人(こいびと)
4.冬(ふゆ)を愛(あい)する人(ひと)は 心(こころ)広(ひろ)き人(ひと)
根雪(ねゆき)をとかす 大地(だいち)のような
僕(ぼく)の母親(ははおや)
括號裡為漢字標註的假名。
翻譯如下:
喜歡春天的人是心靈清澈的人,像紫羅蘭的花一樣,是我的朋友。
喜歡夏天的人是心理堅強的人,像拍打岩石的海浪一樣,是我的父親。
喜歡秋天的人是心情深不可測的人,像傳達愛意的海涅一樣,是我的愛人。
喜歡冬天的人是心胸廣闊的人,像融化積雪的大地一樣,是我的母親。
1.春(はる)を愛(あい)する人(ひと)は 心(こころ)清(きよ)き人(ひと)
すみれの 花(はな)のような
僕(ぼく)の友(とも)だち
2.夏(なつ)を愛(あい)する人(ひと)は 心強(こころづよ)き人(ひと)
巖(いわ)をくだく 波(なみ)のような
僕(ぼく)の父親(ちちおや)
3.秋(あき)を愛(あい)する人(ひと)は 心(こころ)深(ふか)き人(ひと)
愛(あい)を語(かた)る ハイネのような
僕(ぼく)の戀人(こいびと)
4.冬(ふゆ)を愛(あい)する人(ひと)は 心(こころ)広(ひろ)き人(ひと)
根雪(ねゆき)をとかす 大地(だいち)のような
僕(ぼく)の母親(ははおや)
括號裡為漢字標註的假名。
翻譯如下:
喜歡春天的人是心靈清澈的人,像紫羅蘭的花一樣,是我的朋友。
喜歡夏天的人是心理堅強的人,像拍打岩石的海浪一樣,是我的父親。
喜歡秋天的人是心情深不可測的人,像傳達愛意的海涅一樣,是我的愛人。
喜歡冬天的人是心胸廣闊的人,像融化積雪的大地一樣,是我的母親。