舉杯邀明月，對影成三人。——李白《月下獨酌》 翻譯：舉杯邀請明月，對著身影成為三人。床前明月光，疑是地上霜。——李白《靜夜思》翻譯：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。無言獨上西樓，月如鉤。——李煜《相見歡》翻譯：默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。明月別枝驚鵲,，清風半夜鳴蟬。——辛棄疾《西江月》翻譯：天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿傳來了遠處的蟬叫聲。秦時明月漢時關,萬里長征人未還。——王昌齡《出塞》翻譯：依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人未回還。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺,此事古難全。——蘇軾《水調歌頭》翻譯：人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。海上生明月，天涯共此時。——張九齡《望月懷遠》翻譯：茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。秋空明月懸，光彩露沾溼。——孟浩然 《秋宵月下有懷》翻譯：一輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打溼了一樣。小時不識月，呼作白玉盤。——李白《古朗月行》翻譯：小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。大漠沙如雪，燕山月似鉤。 ——李賀《馬詩·大漠沙如雪》翻譯：平沙覆蓋著大漠，有如無邊的積雪，月亮高懸在燕山上，恰似一把彎鉤。