在漢語中的親屬稱謂裡，親屬關係規定得十分清楚嚴格。在家庭中要嚴格遵守長幼有序、長尊幼卑的宗法秩序，年齡的大小、輩分的高低極為重要。同輩分的要區分哥哥和弟弟、姐姐和妹妹、伯父和叔父、伯母和嬸母。不同輩分的稱謂是長輩可以直呼晚輩的名，也可以連姓一起稱呼；晚輩對長輩則只能嚴格按照其相應的稱謂來進行稱呼，直呼其名是萬萬不可的。英語的親屬以家庭為中心，一代人為一個稱謂板塊，只區別男性、女性，卻忽視配偶雙方因性別不同而出現的稱謂差異，顯示男女平等。如：英文“grandparents，grandfather，grandmother”，而中文“祖輩、爺爺、奶奶、外公、外婆”。再如，父母同輩中的稱謂：英文“uncle”和“aunt”，而中文“伯伯、叔叔、舅舅”等，“姑媽、姨媽”等。還有，英文中的表示下輩的“nephew”和“niece”是不分侄甥的，表示同輩的“cousin”不分堂表、性別。所以，稱謂詞比較籠統概括。如姐妹、兄弟各只對應一個詞：非直系親屬中，長一輩的男性一概稱“uncle”，女性一概稱“aunt”；而同輩的不論男女，一律稱“cousin”。同輩之間，英美人士往往是以名字或暱稱相稱呼，在英語中，同輩兄弟姐妹或年齡相仿的親屬之間，一般不用親屬稱謂，可直接稱呼名字，且可用愛稱，例如：“John-Johnny，Robert-Rob”等。晚輩對長輩也可直呼其名，包括兒媳（女婿）對公公婆婆（岳父岳母）等稱呼。在他們看來，這意味著他們之間的親密無間、關係融洽。

搜來的