idiotbox(愚人的盒子)是電視（機）的意思，帶有輕蔑的意味。這個俚語是典型的美式和澳式英語。也許有人覺得電視看得太多大腦會變遲鈍，不善思考，成為“idiot（白痴）”，不然的話，電視機怎會用一貶義俚語“idiotbox”來表示。可見，現代美國俚語既通俗、新穎，生動詼諧，獨創一格，富於色彩，又可以大大增強語言的表達能力，這也是俚語為人們喜聞樂見的原因之一。現舉例如下：
Julian bought an idiot box for five hundred dollars.
朱利安花500美元買了一臺電視機。
They spend too much time in front of the idiot-box。
他們把太多的時間花在看電視上。
Hey, you kids! Turn off the idiot-box and go do your homework.
嘿，孩子們！把電視機關掉，去做作業。
After working hard all day, all I wanna do is chill out in front of the idiot-box.
努力工作了一整天后，我最想做的事就是在電視機前好好的放鬆一下。
idiotbox(愚人的盒子)是電視（機）的意思，帶有輕蔑的意味。這個俚語是典型的美式和澳式英語。也許有人覺得電視看得太多大腦會變遲鈍，不善思考，成為“idiot（白痴）”，不然的話，電視機怎會用一貶義俚語“idiotbox”來表示。可見，現代美國俚語既通俗、新穎，生動詼諧，獨創一格，富於色彩，又可以大大增強語言的表達能力，這也是俚語為人們喜聞樂見的原因之一。現舉例如下：
Julian bought an idiot box for five hundred dollars.
朱利安花500美元買了一臺電視機。
They spend too much time in front of the idiot-box。
他們把太多的時間花在看電視上。
Hey, you kids! Turn off the idiot-box and go do your homework.
嘿，孩子們！把電視機關掉，去做作業。
After working hard all day, all I wanna do is chill out in front of the idiot-box.
努力工作了一整天后，我最想做的事就是在電視機前好好的放鬆一下。