·半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起· ---- 唐·李賀《雁門太守行》 [今譯] 低掩紅旗，進襲易水邊的敵營，此刻，天寒霜濃，連戰鼓也好似被凍得失去了往日的雷霆振撼之聲。 [賞欣] 全詩系借樂府舊題寫平息藩鎮叛亂的戰爭。這是其中描述平叛軍冒寒襲敵情的兩句。說“半卷紅旗”，是為了點出奔襲敵軍的戰事；“半卷”，形象地刻畫出奔襲途中緊張的作戰氣氛。“易水”，交代作戰位置，有暗示將士們血戰前“壯士一去兮不復還”悲壯情懷的意思。“霜重鼓寒”，寫惡劣的作戰天氣，並從而突出將士們執戈前驅、不憚危難的英雄氣概。全聯筆墨凝重、刻畫精細，具有較高的藝術性。錢鍾書《談藝錄·七》說：“長吉穿幽入仄，慘淡經營，都在修辭設色。”其修辭之意匠心獨造，由此可見。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。——李賀《雁門太守行》賞析 　　【今譯】低掩紅旗，進襲易水邊的敵營，此刻，天寒霜濃，連戰鼓也好似被凍得失去了往日的雷霆振撼之聲。 　　【賞析】全詩系借樂府舊題寫平息藩鎮叛亂的戰爭。這是其中描述平叛軍冒寒襲敵情景的兩句。說“半卷紅旗”，是為了點出奔襲敵軍的戰事;“半卷”，形象地刻畫出奔襲途中緊張的作戰氣氛.“易水”，交代作戰位置，有暗示將士們血戰前“壯士一去兮不復還”悲壯情懷的意思。“霜重鼓寒”，寫惡劣的作戰天氣，並從而突出將士們執戈前驅、不憚危難的英雄氣概。全聯筆墨凝重、刻畫精細，具有較高的藝術性。錢鍾書《談藝錄·七》說:“長吉穿幽入仄，慘淡經營，都在修辭設色。”其修辭之意匠心獨造，由此可見。