1、千姿百態 [ qiān zī bǎi tài ] 【翻譯】：形容姿態多種多樣，各不相同。 【出處】：蔣子龍《好景門》：“食客五花八門，論服飾~，論膚色黃白都有。”

2、千態萬狀 [ qiān tai wàn zhuàng ] 【翻譯】：極言狀態之多。 【出處】：南朝·梁武帝《龍教寺碑》:“浮屠湧現，千態萬狀。”譯文：現如今浮屠不斷的湧現出來，狀態之多。

3、奇形怪狀 [ qí xíng guài zhuàng ] 【翻譯】：奇特怪異的形狀。 【出處】：唐.吳融《太湖石歌》：“鐵索千尋取得來，奇形怪狀誰能識？”譯文：鐵索是千里之外弄來的，奇特怪異的形狀水能認識？

4、駭狀殊形 [ hài zhuàng shū xíng ] 【翻譯】：猶言奇形怪狀。 【出處】：清·祝德麟《海嘯》詩：“陽侯拜，天吳舞，駭狀殊形不可數。”譯文：陽侯膜拜拜訪，天吳在天舞，言奇形怪狀數不過來。

5、小巧玲瓏 [ xiǎo qiǎo líng lóng ] 【翻譯】：形容小而靈巧、精緻：畫舫裡陳設著～的紫檀桌椅。蘇州很多園林建築得～。 【出處】：近代.郭沫若《革命春秋·創造十年》因為西湖的好處是在它的小巧玲瓏，就象規模放大了的庭園；琵琶湖那樣宏闊的大湖，是沒有這種風味的。