《何以笙簫默》
既不回頭,何必不忘? 既然無緣,何須誓言? 今日種種,似水無痕; 明夕何夕,君已陌路。向來緣淺,奈何情深。既然琴瑟起,何以笙簫默!一曲琴聲依花香,萬般寂寥染霓裳。
忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發
千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面
無絲竹之亂耳,無案牘之勞形
潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲
嘈嘈切切錯雜彈,大珠小珠落玉盤
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙
錦瑟無端五十弦, 一弦一柱思華年
既然琴瑟起,何以簫聲默
既然周瑜弄琴瑟,何以亮罷笙簫冷
結同心盡了今生,琴瑟和諧,鸞鳳和鳴
今日也魚水和諧,燕鶯成對,琴瑟相調
李商隱《琴瑟》
①錦瑟:裝飾華美的瑟。瑟:一種多弦的彈撥樂器。李商隱妻王氏善彈此樂器。無端:無緣無故。 ②一弦一柱:疊句,一弦一弦,暗示情感之迴旋往復,也可解為一音一階。一條弦有兩個固定弦的柱,上句言五十弦,可能指五十個弦柱(實為二十五絃)。 ③莊生句:《莊子·齊物論》:“莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻適志歟,不知周也。偶然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶歟?蝴蝶之夢為周歟?”曉夢:清晨之夢,此時夢輕亦短暫。似有長夜難眠之意。 ④望帝句:《寰宇記》:“蜀王杜宇,號望帝,後因禪位,自亡去,化為子規。”子規,即杜鵑。春來杜鵑啼鳴,直至口中出血而不止。春心:杜鵑在春天啼鳴,望帝化為杜鵑之願,謂之春心。 ⑤滄海句:明月照著寧靜的海面,粒粒珍珠閃著銀光,彷彿盈著淚水。珠有淚:傳說南海有鮫人,其淚能出珠。此句,珠即是淚,淚即是珠。在柔美月光和寧靜海面的背景裡,這個盈著淚水的女子沒有出現,但她的美,躍然紙上而非語言可以表達。 ⑥藍田句:Sunny灑在藍田山上,遠遠地點點玉閃著光,忽明忽滅,彷彿靈玉生煙。藍田:山名,今陝西西安東南,山中產玉。上句,靜如水之美(陰性美),此句,動若火之美(陽性美),皆寫美女形態。 ⑦惘然:迷惘的樣子。末兩句詩說出一個真理:人生自然有悔,當我們面對值得珍惜的,往往盲目,不識其價值,等到覺悟時,已然錯過。
《何以笙簫默》
既不回頭,何必不忘? 既然無緣,何須誓言? 今日種種,似水無痕; 明夕何夕,君已陌路。向來緣淺,奈何情深。既然琴瑟起,何以笙簫默!一曲琴聲依花香,萬般寂寥染霓裳。
忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發
千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面
無絲竹之亂耳,無案牘之勞形
潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲
嘈嘈切切錯雜彈,大珠小珠落玉盤
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙
錦瑟無端五十弦, 一弦一柱思華年
既然琴瑟起,何以簫聲默
既然周瑜弄琴瑟,何以亮罷笙簫冷
結同心盡了今生,琴瑟和諧,鸞鳳和鳴
今日也魚水和諧,燕鶯成對,琴瑟相調
李商隱《琴瑟》
①錦瑟:裝飾華美的瑟。瑟:一種多弦的彈撥樂器。李商隱妻王氏善彈此樂器。無端:無緣無故。 ②一弦一柱:疊句,一弦一弦,暗示情感之迴旋往復,也可解為一音一階。一條弦有兩個固定弦的柱,上句言五十弦,可能指五十個弦柱(實為二十五絃)。 ③莊生句:《莊子·齊物論》:“莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻適志歟,不知周也。偶然覺,則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶歟?蝴蝶之夢為周歟?”曉夢:清晨之夢,此時夢輕亦短暫。似有長夜難眠之意。 ④望帝句:《寰宇記》:“蜀王杜宇,號望帝,後因禪位,自亡去,化為子規。”子規,即杜鵑。春來杜鵑啼鳴,直至口中出血而不止。春心:杜鵑在春天啼鳴,望帝化為杜鵑之願,謂之春心。 ⑤滄海句:明月照著寧靜的海面,粒粒珍珠閃著銀光,彷彿盈著淚水。珠有淚:傳說南海有鮫人,其淚能出珠。此句,珠即是淚,淚即是珠。在柔美月光和寧靜海面的背景裡,這個盈著淚水的女子沒有出現,但她的美,躍然紙上而非語言可以表達。 ⑥藍田句:Sunny灑在藍田山上,遠遠地點點玉閃著光,忽明忽滅,彷彿靈玉生煙。藍田:山名,今陝西西安東南,山中產玉。上句,靜如水之美(陰性美),此句,動若火之美(陽性美),皆寫美女形態。 ⑦惘然:迷惘的樣子。末兩句詩說出一個真理:人生自然有悔,當我們面對值得珍惜的,往往盲目,不識其價值,等到覺悟時,已然錯過。